Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: You may contact me if you have any follow up …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
preference_help_title	Help and support	Ndihmë dhe asistencë
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Merrni ndihmë për përdorimin e ${app_name}-it
preference_versions	Versions	Versione
preference_system_settings	System settings	Rregullime sistemi
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regjistrimi
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Ricaktoni metodë njoftimesh
send_suggestion	Make a suggestion	Bëni një sugjerim
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Përshkruani këtu sugjerimin tuaj
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Përshtypje për hapësirat
feedback	Feedback	Përshtypje
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Po përdorni një version beta të hapësirave. Përshtypjet tuaja do të ndihmojnë në përmirësimin e versioneve të ardhshëm. Platforma dhe emri juaj i përdoruesit do të mbahen shënim, për të na ndihmuar të përdoren përshtypjet tuaja sa më shumë që të jetë e mundur.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Faleminderit, përshtypjet tuaja u dërguan me sukses
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Dështoi dërgimi i përshtypjeve (%s)
give_feedback	Give Feedback	Jepni Përshtypje
give_feedback_threads	Give Feedback	Jepni Përshtypje
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Përshtypje për Beta-n e Rrjedhave
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Rrjedhat janë në përpunim të vazhdueshëm, me veçori të reja, ngazëlluese, të ardhshme, bie fjala, njoftime. Do të donim fort të dëgjonim mendimin tuaj!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Shfaq krejt historikun në dhoma të fshehtëzuara
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mesazhe të Drejtpërdrejtë
send_file_step_idle	Waiting…	Po pritet…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Po fshehtëzohet miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Po fshehtëzohet kartelë…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)

Key	English	Albanian
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	S’arrihet të krijohet widget-i.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Kod i gabuar, edhe %d provë
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d i përzgjedhura
yes	YES	PO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
you_are_invited	You are invited	Jeni ftuar
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej
your_private_space	Your private space	Hapësira juaj private
your_public_space	Your public space	Hapësira juaj publike
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

You may contact me if you have any follow up questions

Albanian

Mund të lidheni me mua, nëse keni ndonjë pyetje më tej

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_may_contact_me

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1285