View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
17/120
Key English Albanian State
power_level_default Default Parazgjedhje
power_level_custom Custom (%1$d) Vetjake (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vetjake
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ndryshuat shkallën e pushtetit për %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ndryshoi shkallën e pushtetit për %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s nga %2$s në %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Pajisja e dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s përfundoi një transmetim zanor.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Përfunduat një transmetim zanor.
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
all_chats All Chats Krejt Fjalosjet
start_chat Start Chat Filloni Fjalosje
create_room Create Room Krijo Dhomë
change_space Change Space Ndërroni Hapësire
explore_rooms Explore Rooms Eksploroni Dhoma
a11y_expand_space_children Expand %s children Zgjero pjella të %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tkurr pjella të %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room S’keni leje të hyni në këtë dhomë
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Dhomë e zbrazët (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Njëkohësimi fillestar:
Po pritet për përgjigje nga shërbyesi…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Njëkohësimi fillestar:
Po shkarkohen të dhëna…
Key English Albanian State
call_transfer_consult_first Consult first Konsultohu së pari
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Po konsultohet me %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ndodhi një gabim teksa shpërngulej thirrja
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Shpërngule te %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Person i panjohur
call_transfer_users_tab_title Users Përdorues
call_unsupported Unsupported call Thirrje që s’mbulohet
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Thirrje që s’mbulohet. Për të marrë pjesë në këtë thirrje lypset aplikacioni i ri Element X.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself S’mund të bëni thirrje me vetveten
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation S’mund të bëni thirrje me vetveten, prisni për pjesëmarrësit të pranojnë ftesën
cannot_dm_self Cannot DM yourself! S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!
change_identity_server Change identity server Ndryshoni shërbyes identitetesh
change_password_summary Set a new account password… Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
change_space Change Space Ndërroni Hapësire
choose_locale_current_locale_title Current language Gjuhë e tanishme
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Po ngarkohen gjuhë të gatshme…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Gjuhë të tjera të gatshme
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
command_confetti Sends the given message with confetti E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone
command_description_add_to_space Add to the given Space Shtoni te Hapësira e dhënë
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Ndryshon avatarin tuaj vetëm në këtë dhomë
command_description_ban_user Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Për ndreqje administrimi Aplikacionesh Matrix
command_description_create_space Create a Space Krijoni një Hapësirë
command_description_deop_user Deops user with given id I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
command_description_devtools Open the developer tools screen Hap skenën e mjeteve të zhvilluesit
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded E detyron të hidhet tej sesionin e tanishëm outbound në një dhomë të fshehtëzuar

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Change Space
Ndërroni Hapësire
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 123