View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_rooms_empty_title
English
Rooms
5/100
Key English Albanian State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?
edit Edit Përpunoni
editing Editing
reply Reply Përgjigjuni
replying_to Replying to %s Si përgjigje për %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread Përgjigjuni te rrjedha
view_in_room View In Room Shiheni në Dhomë
global_retry Retry Riprovo
send_you_invite Sent you an invitation Ju dërgoi një ftesë
invited_by Invited by %s Ftuar nga %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! S’keni më!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages S’keni më mesazhe të palexuar
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas, që të nisni një të tillë.
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dhomat tuaja do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas që të gjeni të tilla ekzistuese ose që të nisni një tuajën.
room_list_filter_all All Krejt
room_list_filter_unreads Unreads Të palexuara
room_list_filter_favourites Favorites Të parapëlqyera
room_list_filter_people People Persona
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message removed Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
Key English Albanian State
room_list_filter_unreads Unreads Të palexuara
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas, që të nisni një të tillë.
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Shtoje te të parapëlqyerit
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Hiqe prej të parapëlqyerve
room_list_quick_actions_leave Leave the room Braktiseni dhomën
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Shtoje te përparësi e ulët
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Hiqe prej përparësie të ulët
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Krejt mesazhet
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Krejt mesazhet (e zhurmshme)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Vetëm përmendje
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Pa Zë
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Rregullime dhome
room_list_quick_actions_settings Settings Rregullime
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dhomat tuaja do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas që të gjeni të tilla ekzistuese ose që të nisni një tuajën.
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_manage_integrations Manage Integrations Administroni Integrime
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & të tjerë po shtypin…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Hidhuni te leximi i faturës
room_member_open_or_create_dm Direct message Mesazh i drejtpërdrejtë
room_member_override_nick_color Override display name color Anashkalo ngjyrë nofke
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator te %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratorë
room_member_power_level_custom Custom Vetjake
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vetjake (%1$d) te %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s %1$s, si parazgjedhje
room_member_power_level_invites Invites Ftesa
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator te %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorë
room_member_power_level_users Users Përdorues
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_rooms_empty_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1204