Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: View the room directory

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
send_file_step_idle	Waiting…	Po pritet…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Po fshehtëzohet miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Po fshehtëzohet kartelë…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Po ngjishet figurë…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Po ngjishet video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
edited_suffix	(edited)	(u përpunua)
message_edits	Message Edits	Përpunime Mesazhi
no_message_edits_found	No edits found	S’u gjetën përpunime
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtroni biseda…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Kërkoni sipas emri , ID-je ose email-i
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_qr_code	Add by QR code	Shtoni përmes kodi QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Po krijohet dhomë…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
message_view_edit_history	View Edit History	Shihni Historik Përpunimesh
terms_of_service	Terms of Service	Kushte Shërbimi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Jini i zbulueshëm nga të tjerët

Key	English	Albanian
room_details_selected	%d selected	%d i përzgjedhur
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_empty_room	Empty room	Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Dhomë e zbrazët (was %s)
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_room_invite	Room Invite	Ftesë Dhome
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	S’keni leje të postoni në këtë dhomë.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	S’keni leje të hyni në këtë dhomë
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtroni biseda…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	E bëtë dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Hidhu te të palexuarit
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	S’keni më mesazhe të palexuar
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	S’keni më!
room_list_filter_all	All	Krejt
room_list_filter_favourites	Favorites	Të parapëlqyera
room_list_filter_people	People	Persona
room_list_filter_unreads	Unreads	Të palexuara
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas, që të nisni një të tillë.
room_list_people_empty_title	Conversations	Biseda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_filtering_footer_open_room_directory

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1311