Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Msgs in group chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Shpërfille Optimizimin
settings_notification_ringtone	Notification sound	Tingull njoftimesh
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Aktivizo njoftime për këtë llogari
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Aktivizo njoftime për këtë sesion
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Formësoni Njoftime të Zhurmshme
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Formësoni Njoftime Thirrjesh
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Formësoni Njoftime të Heshtura
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zgjidhni ngjyrë LED-i, dridhje, tingull…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Mesazhe të fshehtëzuar në biseda tek-për-tek
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Mesazhe të fshehtëzuar te biseda në grup
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kur dhomat përditësohen
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesazhe në fjalosje tek për tek
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesazhe në fjalosje grupi
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kur ftohem në një dhomë
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesazhe të dërguar nga boti
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mesazhe që përmbajnë @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Emri im në ekran
settings_messages_containing_username	My username	Emri im i përdoruesit
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Mesazhe të drejtpërdrejtë
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mesazhe të drejtpërdrejtë të fshehtëzuar
settings_group_messages	Group messages	Mesazhe grupi
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mesazhe të fshehtëzuar grupi
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Fjalëkyçe
settings_room_invitations	Room invitations	Ftesa për në dhoma
settings_call_invitations	Call invitations	Ftesa për thirrje
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mesazhe nga roboti
settings_room_upgrades	Room upgrades	Përmirësime dhome

Key	English	Albanian
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Nis kamerën e sistemit, në vend se skenën e kamerës vetjake.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Shfaq krejt historikun në dhoma të fshehtëzuara
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura
settings_logged_in	Logged in as	I futur si
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Në celular s’do të merrni njoftime për përmendje & fjalëkyçe në dhoma të fshehtëzuara.
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mesazhe që përmbajnë @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mesazhe nga roboti
settings_messages_containing_display_name	My display name	Emri im në ekran
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Fjalëkyçe
settings_messages_containing_username	My username	Emri im i përdoruesit
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Mesazhe të drejtpërdrejtë
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Mesazhe të fshehtëzuar te biseda në grup
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Mesazhe të fshehtëzuar në biseda tek-për-tek
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesazhe në fjalosje grupi
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesazhe në fjalosje tek për tek
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesazhe të dërguar nga boti
settings_new_password	New password	Fjalëkalim i ri
settings_nightly_build	Nightly build	Montim i përnatshëm
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Merrni montimin më të ri (shënim: mund të keni probleme të bëni hyrjen)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Formësoni Njoftime të Zhurmshme
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Rregullime të Mëtejshme Për Njoftimet
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Rëndësi njoftimi sipas aktesh
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Formësim njoftimesh
settings_notification_default	Default Notifications	Njoftime Parazgjedhje
settings_notification_emails_category	Email notification	Njoftim me email
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktivizo njoftime me email për %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Që të merrni email me njoftim, ju lutemi, përshoqërojini llogarisë tuaj Matrix një adresë email
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Ndodhi një gabim, kur u përditësuan parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, riprovoni.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_group_chat

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 691