View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

voice_message_slide_to_cancel
English
Slide to cancel
26/150
Key English Albanian State
joining_replacement_room Join replacement room Hyni te dhoma zëvendësuese
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Ju lutemi, bëni durim, mund të zgjasë ca.
upgrade Upgrade Përmirësoje
upgrade_required Upgrade Required Lypset Domosdo Përmirësim
upgrade_public_room Upgrade public room Përmirësoni dhomë publike
upgrade_private_room Upgrade private room Përmirësoni dhomë private
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht i rekomanduar kur një dhomë është e paqëndrueshme për shkak të metash, veçorish që mungojnë ose cenueshmëri sigurie.
Zakonisht kjo prek vetëm mënyrën se si trajtohet dhoma te shërbyesi.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Fto përdorues automatikisht
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Përditëso automatikisht mëmë hapësire
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Ju duhen leje për të përmirësua një dhomë
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Kjo dhomë po xhiron nën versionin %s, të cilin ky shërbyes Home e konsideron si të paqëndrueshëm.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Përmirësoje me versionin e rekomanduar të dhomës
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Na ndjeni, ndodhi një gabim teksa provohej të hyhej: %s
a11y_start_voice_message Record Voice Message Incizoni Mesazh Zanor
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Rrëshqiteni që të anulohet
a11y_play_voice_message Play Voice Message Luani Mesazh Zanor
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Ndalni Mesazh Zanor
a11y_stop_voice_message Stop Recording Ndale Regjistrimin
a11y_recording_voice_message Recording voice message Po incizohet mesazh zanor
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Fshije incizimin
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Mbajeni, që të incizojë, lëshojeni që të dërgohet
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left Edhe %1$ds
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Që ta ndalni ose ta dëgjoni, prekni mbi incizimin tuaj
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Ky mesazh zanor s’mund të luhet
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message S’incizohet dot një mesazh zanor
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active S’mund të përgjigjet ose përpunohet, ndërkohë që mesazhi zanor është aktiv
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message S’niset dot mesazh zanor
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message S’mund të nisni një mesazh zanor teksa jeni aktualisht duke incizuar një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin tuaj të drejtpërdrejtë, që të mund të nisni incizimin e një mesazhi zanor
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Mesazh Zanor (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
Key English Albanian State
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:

- Fjalëkalimi juaj
- Shërbyesi juaj Home
- Kjo pajisje, ose pajisja tjetër
- Lidhja internet që përdor njëra pajisje, ose tjetra

Këshillojmë të ndryshoni menjëherë fjalëkalimin & kyçin tuaj të rimarrjeve te Rregullimet.
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s Verifikoni kredencialet e reja për hyrje te llogaria juaj: %1$s
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
video_meeting Start video meeting Nis mbledhje video
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
view_in_room View In Room Shiheni në Dhomë
view_source View Source Shihini Burimin
voice_broadcast_buffering Buffering…
voice_broadcast_live Live Drejtpërdrejt
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Transmetim i drejtpërdrejtë
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left Edhe %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left Edhe %1$ds
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Mbajeni, që të incizojë, lëshojeni që të dërgohet
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Mesazh Zanor (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Rrëshqiteni që të anulohet
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Që ta ndalni ose ta dëgjoni, prekni mbi incizimin tuaj
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hidhi tej ndryshimet
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Dhoma %s s’është e dukshme.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Slide to cancel
Rrëshqiteni që të anulohet
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
voice_message_slide_to_cancel
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2290