Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Loading…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
title_activity_settings	Settings	Rregullime
title_activity_bug_report	Bug report	Njoftim të metash
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Dërgoni një ngjitës
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Po kopjeruhen kyçet…
are_you_sure	Are you sure?	A jeni i sigurt?
backup	Back up	Kopjeruaji
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	S’kapet dot shërbyesi Home. Nëse keni dalë, sido qoftë, kjo pajisje s’do të fshihet te lista e pajisjeve tuaja, mund të doni ta hiqni duke përdorur klient tjetër.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Dil, sido qoftë
loading	Loading…	Po ngarkohet…
ok	OK	OK
later	Later	Më vonë
permalink	Permalink	Permalidhje
view_source	View Source	Shihini Burimin
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Shihni Burim të Shfshehtëzuar
none	None	Asnjë
report_content	Report Content	Raportoni Lëndë
start_chatting	Start Chatting	Filloni të Bisedoni
spaces	Spaces	Hapësira
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Për kryerjen e këtij veprimi mungojnë disa leje, ju lutemi, akordojini lejet që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Për kryerjen e këtij veprimi, ju lutemi, akordoni leje Kamerës që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Për të dërguar mesazhe zanorë, ju lutemi, akordoni leje Mikrofoni.

Key	English	Albanian
light_theme	Light Theme	Temë e Çelët
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Lidheni këtë adresë email me llogarinë tuaj
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s te Rregullimet, që të merrni ftesa drejt e në ${app_name}.
list_members	Members	Anëtarë
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Përditësuar %1$s më parë
live_location_description	Live location	Vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Aktivizoni tregim vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Që të mund të ndani drejtpërsëdrejti vendndodhje me të tjerë në këtë dhomë, lypset të keni lejet e duhura.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_share_location_item_share	Share location	Jepe vendndodhjen
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Tregimi i vendndodhjes është në punë e sipër
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Vendndodhje Drejtpërsëdrejti ${app_name}
loading	Loading…	Po ngarkohet…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Po merren kontaktet tuaja…
location_activity_title_preview	Location	Vendndodhje
location_activity_title_static_sharing	Share location	Jepe vendndodhjen
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} s’mësoi dot vendndodhjen tuaj
location_share_external	Open with	Hape me
location_share_live_enabled	Live location enabled	Vendndodhje Drejtpërsëdrejti e aktivizuar
location_share_live_ended	Live location ended	Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Edhe %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuta
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 orë
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 orë
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Tregoni vendndodhjen tuaj drejtpërsëdrejti për
location_share_live_started	Loading live location…	Po ngarkohet vendndodhje “live”…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

Source string comment

splash screen accessibility

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 231