Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Keep conversations private with encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Ndiqni udhëzimet e dërguara te %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Jeni qenie njerëzore?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Emër përdoruesi / Email / Telefon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Emër Në Ekran
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Shtoni një foto profili
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Shkojmë
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kaq qe!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_submit	Save and continue	Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Anashkalojeni këtë hap
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_submit	Get started	Si t’ia fillohet
login_splash_sign_in	Sign In	Hyni
login_splash_create_account	Create account	Krijoni llogari
login_splash_already_have_account	I already have an account	Kam tashmë një llogari
login_server_title	Select a server	Përzgjidhni një shërbyes
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Ashtu si te email-et, llogaritë kanë një shtëpi të tyren, edhe pse mund të bisedoni me këdo
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Strehim me pagesë për ente
login_server_modular_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
login_server_other_title	Other	Tjetër
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Rregullime vetjake & të mëtejshme
login_social_continue	Or	Ose
login_social_continue_with	Continue with %s	Vazhdo me %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Regjistrohuni me %s

Key	English	Albanian
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_password_hint	Password	Fjalëkalim
login_signup_submit	Next	Pasuesi
login_signup_to	Sign up to %1$s	Regjistrohuni te %1$s
login_signup_username_hint	Username	Emër përdoruesi
login_social_continue	Or	Ose
login_social_continue_with	Continue with %s	Vazhdo me %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Hyni me %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Regjistrohuni me %s
login_social_sso	single sign-on	hyrje njëshe
login_splash_already_have_account	I already have an account	Kam tashmë një llogari
login_splash_create_account	Create account	Krijoni llogari
login_splash_sign_in	Sign In	Hyni
login_splash_submit	Get started	Si t’ia fillohet
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Që të vazhdohet, pranoni terma
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Sapo dërguam një email te %1$s. Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
logout	Sign out	Dilni
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Po kërkoni për dikë jo në %s?
low_priority_header	Low priority	Me përparësi të ulët
malformed_message	Malformed event, cannot display	Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown është çaktivizuar.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown është i aktivizuar.
matrix_error	Matrix error	Gabim Matrix

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_text2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1518