View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_encrypted_subtitle
English
Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
141/1530
Key English Albanian State
verification_verify_device Verify this session Verifikoni këtë sesion
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Skanojeni kodin me pajisjen e përdoruesit tjetër, për të verifikuar në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Skanojeni kodin me pajisjen tuaj tjetër, ose kaloni në të dhe skanoni me këtë pajisje
verification_scan_their_code Scan their code Skanoni kodin e tyre
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skanoni me këtë pajisje
verification_scan_emoji_title Can't scan S’skanohet dot
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Nëse s’jeni vetë atje, krahasoni emoji-n
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Verifikoji duke krahasuar emoji
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifikoje duke krahasuar emojis
verification_verify_user Verify %s Verifikoni %s
verification_verified_user Verified %s %s i verifikuar
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Po pritet për %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Fshehtëzimi është formësuar gabim.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
direct_room_profile_section_more_settings Settings Rregullime
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
Key English Albanian State
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Të përmirësojë dhomën
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Të përmirësojë hapësirën
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_encrypted_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1711