Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Në qoftë e mundur, ju lutemi, përshkrimin shkruajeni në anglisht.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Përshkruani këtu problemin tuaj
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Ky njoftim të metash, përfshi regjistrat dhe foton e ekranit, nuk do të jenë të dukshëm publikisht. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të hapej skena për njoftim të metash?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të hapej skena e raportimit të vithisjeve?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	“Rage shake” që të njoftoni një të metë
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Njoftimi i të metës u dërgua me sukses
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Dështoi dërgimi i njoftimit të të metës (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Ecuri (%s%%)
join_room	Join Room	Hyni Në Dhomë
username	Username	Emër përdoruesi
logout	Sign out	Dilni
hs_url	Homeserver URL	URL shërbyesi Home
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API Shërbyesi Home
search	Search	Kërko
start_voice_call	Start Voice Call	Nis Thirrje Audio
start_video_call	Start Video Call	Nis Thirrje Video
option_send_voice	Send voice	Dërgoni mesazh zanor
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Jeni i sigurt se doni të niset thirrje audio?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Jeni i sigurt se doni të niset thirrje video?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Thirrja ${app_name} Dështoi
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme. Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Përzgjidhni Pajisje Zëri
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlant
sound_device_headset	Headset	Kufje dhe mikrofon
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Kufje dhe mikrofon pa fill
call_switch_camera	Switch Camera	Ndërroni Kamera
call_camera_front	Front	Ballore
call_camera_back	Back	E pasme

Key	English	Albanian
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Lejoje
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ky widget dëshiron të përdorë burimet vijuese:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Shfuqizo hyrje për mua
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Të përdorë kamerën
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Të përdorë mikrofonin
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Të lexojë Media të mbrojtur me DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Rrotullojeni dhe qetheni
sas_error_unknown	Unknown Error	Gabim i Panjohur
sas_got_it	Got it	E mora vesh
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kërkesë Verifikimi
sas_verified	Verified!	U verifikua!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Ruaje kyçin e rimarrjeve te
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Tregimi i ekranit është në punë e sipër
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Tregim Ekrani ${app_name}
search	Search	Kërko
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtro përdorues të dëbuar
search_hint	Search	Kërkoni
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_no_results	No results	S’ka përfundime
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s dhe %2$d tjetër
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Nga një Rrjedhë
seconds	%d second	%d sekondë
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Kopjeruajtje e Sigurt
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Ruhuni nga humbja e hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara
secure_backup_reset_all	Reset everything	Rikthe gjithçka te parazgjedhjet
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të verifikoni këtë pajisje.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Ricaktimi i kyçeve tuaj të verifikimit s’mund të zhbëhet. Pas ricaktimit, s’do të mund të hyni më te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar dhe, cilido shok që ju ka verifikuar më herët, do të shohë sinjalizime sigurie, deri sa të ribëni verifikimin me ta.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Kërko
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Kërkoni	Kërkoni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Albanian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file