View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_displayname_empty_room_was
English
Empty room (was %s)
24/190
Key English Albanian State
start_chat Start Chat Filloni Fjalosje
create_room Create Room Krijo Dhomë
change_space Change Space Ndërroni Hapësire
explore_rooms Explore Rooms Eksploroni Dhoma
a11y_expand_space_children Expand %s children Zgjero pjella të %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tkurr pjella të %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room S’keni leje të hyni në këtë dhomë
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Dhomë e zbrazët (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
Njëkohësimi fillestar:
Po pritet për përgjigje nga shërbyesi…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
Njëkohësimi fillestar:
Po shkarkohen të dhëna…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
Njëkohësimi fillestar:
Po importohet llogaria…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
Njëkohësimi fillestar:
Po importohet kriptografi
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
Njëkohësimi fillestar:
Po importohen Dhoma
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Njëkohësimi fillestar:
Po ngarkohen bisedat tuaja
Nëse keni hyrë në shumë dhoma, kjo mund të zgjasë ca
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms
Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma me ftesë
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms
Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma të braktisura
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Njëkohësimi fillestar:
Po importohet të dhëna llogarie
initial_sync_request_title Initial sync request Kërkesë njëkohësimi fillestar
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name}-it i duhet një fshehtinë e pastër, për të qenë i përditësuar, për arsyen vijuese:
%s

Kini parasysh se ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të dojë ca kohë.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Për disa përdorues u hoq shpërfillja
event_status_sent_message Message sent Mesazh i dërguar
event_status_sending_message Sending message… Po dërgohet mesazh…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Ftesë e %1$s. Arsye: %2$s
Key English Albanian State
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në dhomën tuaj. Që të bëni publike një adresë, lypset të ujdiset së pari si një adresë vendore.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Adresa të Publikuara
room_alias_published_other Other published addresses: Adresa të tjera të bëra publike:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Të bëhet publike kjo dhomë te publiket në listën e dhomave të %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). S’arrihet të merret dukshmëria për listën e tanishme të dhomave (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Të hiqet nga publike adresa "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s krijoi dhe formësoi dhomën.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Krijuat dhe formësuat dhomën.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anëtarë të Hapësirës %s mund ta gjejnë, parashohin dhe hyjnë në të.
room_details_selected %d selected %d i përzgjedhur
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Emër ose ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s dhe %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Dhomë e zbrazët (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s dhe %4$d tjetër
room_displayname_room_invite Room Invite Ftesë Dhome
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dhe %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. S’keni leje të postoni në këtë dhomë.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room S’keni leje të hyni në këtë dhomë
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtroni biseda…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Shihni drejtori dhomash
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_empty_room_was
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 136