Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: All messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Nga një Rrjedhë
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Rrjedhat Po i Afrohen Beta-s 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Po i afrohemi hedhjes publike në qarkullim Beta për Rrjedha. Teksa përgatitemi për të, na duhet të bëjmë disa ndryshime: rrjedha të krijuara para kësaj pike do të shfaqen si përgjigje të rregullta. Ky do të jetë tranzicion vetëm për një herë, meqë tanimë Rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Beta Rrjedhash
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Rrjedhat ju ndihmojnë t’i mbani bisedat tuaja brenda temës dhe ndjekjen e tyre të lehtë. %sAktivizimi i rrjedhave do të sjellë rifreskimin e aplikacionit. Për disa llogari, kjo mund të zgjasë më shumë.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Beta Rrjedhash
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. %sDoni të aktivizohen rrjedhat, sido qoftë?
search_hint	Search	Kërkoni
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtro përdorues të dëbuar
search_no_results	No results	S’ka përfundime
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s dhe %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s dhe %2$d tjetër
room_settings_all_messages	All messages	Krejt mesazhet
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Vetëm Përmendje & Fjalëkyçe
room_settings_none	None	Asnjë
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Shtoje te skena Kreu
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	U dol nga dhoma!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Është bërë dalja nga sesioni!
settings_profile_picture	Profile Picture	Foto Profili
settings_display_name	Display Name	Emër në Ekran
settings_add_email_address	Add email address	Shtoni adresë email
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Te llogaria juaj s’është shtuar ndonjë numër telefoni
settings_add_phone_number	Add phone number	Shtoni numër telefoni
settings_app_info_link_title	Application info	Të dhëna aplikacioni
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Shfaq te rregullimet e sistemit të dhëna të aplikacionit.
settings_emails	Email addresses	Adresa email
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Te llogaria juaj s’është shtuar ndonjë adresë email
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numra telefoni

Key	English	Albanian
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list	One person	Një person
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Njoftime
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Ngarkime
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security	Security	Siguri
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
room_removed_messages	%d message removed	U hoq %d mesazh
rooms	Rooms	Dhoma
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kush mund të hyjë?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Shtoje te skena Kreu
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
room_settings_alias_title	Room addresses	Adresa dhome
room_settings_all_messages	All messages	Krejt mesazhet
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d përdorues i dëbuar
room_settings_banned_users_title	Banned users	Përdorues të dëbuar
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Të mëtejshme
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Aktivizoni fshehtëzim
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Të aktivizohet fshehtëzimi?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	S’keni leje të aktivizoni fshehtëzim në këtë dhomë.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Keni aktivizuar fshehtëzim për sesione të verifikuar vetëm për krejt dhomat, që nga Rregullime Sigurie.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Lejo vizitorë të hyjnë
room_settings_labs_pref_title	Labs	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Vetëm Përmendje & Fjalëkyçe
room_settings_name_hint	Room Name	Emër Dhome

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Krejt mesazhet
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Krejt mesazhet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_all_messages

Source string comment

home room settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 586