Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	E optimizuar për baterinë
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name}-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë, në një mënyrë që kursen burimet e kufizuara të pajisjes (baterinë). Në varësi të gjendjes së burimeve tuaja, njëkohësimi mund të shtyhet për më vonë nga sistemi operativ.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	I optimizuar për kohë të njëmendtë
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name}0-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë periodikisht në një kohë të caktuar (e formësueshme). Kjo do të ketë ndikim mbi përdorimin e baterisë dhe të transmetimit, do të shfaqet një njoftim i pandërprerë që pohon se ${app_name}-i po përgjon për akte.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Pa njëkohësim në prapraskenë
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	S’do të njoftoheni për mesazhe ardhës, kur aplikacioni gjendet në prapaskenë.
settings_start_on_boot	Start on boot	Nise gjatë nisjes së sistemit
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Mbarim kohe për kërkesë njëkohësimi
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Vonesë mes çdo Njëkohësimi
seconds	%d second	%d sekondë
settings_version	Version	Version
settings_olm_version	olm version	version olm
settings_crypto_version	Crypto version	Version kriptografie
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Terma & kushte
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Rregulla të Pranueshme Përdorimi
settings_third_party_notices	Third party notices	Njoftime palësh të treta
settings_copyright	Copyright	Të drejta kopjimi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Rregulla privatësie
settings_keep_media	Keep media	Mbaje median
settings_clear_cache	Clear cache	Pastroje fshehtinën
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Pastro fshehtinë mediash
settings_user_settings	User settings	Rregullime përdoruesi
settings_notifications	Notifications	Njoftime
settings_ignored_users	Ignored users	Përdorues të shpërfillur
settings_other	Other	Tjetër
settings_advanced	Advanced	Të mëtejshme
settings_integrations	Integrations	Integrime
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Përdorni një përgjegjës integrimesh që të administroni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish. Përgjegjësit e integrimeve marrin të dhëna formësimi dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa për në dhoma dhe të caktojnë shkallë pushteti në emrin tuaj.
settings_cryptography	Cryptography	Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrim Kyçesh Kriptografie
settings_notifications_targets	Notification Targets	Objektiva Njoftimesh

Key	English	Albanian
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Shfaq akte hyrjesh dhe daljesh
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Nuk prek ftesat, heqjet dhe dëbimet.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Shfaq dëftesa leximi
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Për një listë të hollësishme, klikoni mbi dëftesa leximi.
settings_show_redacted	Show removed messages	Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Formësoni Njoftime të Heshtura
settings_start_on_boot	Start on boot	Nise gjatë nisjes së sistemit
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zgjidhni ngjyrë LED-i, dridhje, tingull…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Te %s u dërgua një mesazh tekst. Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit që përmban ai.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Kodi i verifikimit s’është i saktë.
settings_theme	Theme	Temë
settings_third_party_notices	Third party notices	Njoftime palësh të treta
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostikime
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Një ose më tepër teste dështuan, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete që të na ndihmoni ta hetojmë.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Një ose më tepër teste dështuan, provoni ndreqjen(t) e sugjeruara.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Xhironi Teste
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Po xhirohet… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnostikimi bazë del në rregull. Nëse ende nuk merrni njoftime, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete, që të na ndihmoni të hetojmë.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Njoftimet janë të çaktivizuara për llogarinë tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullime llogarie.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Aktivizoje
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Njoftimet janë të aktivizuara për llogarinë tuaj.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Rregullime Llogarie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Shpërfille Optimizimin
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name}-i nuk preket nga Optimizime Baterie.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimizim Baterie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 726