View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permalink
English
Permalink
11/100
Key English Albanian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Po kopjeruhen kyçet…
are_you_sure Are you sure? A jeni i sigurt?
backup Back up Kopjeruaji
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. S’kapet dot shërbyesi Home. Nëse keni dalë, sido qoftë, kjo pajisje s’do të fshihet te lista e pajisjeve tuaja, mund të doni ta hiqni duke përdorur klient tjetër.
sign_out_anyway Sign out anyway Dil, sido qoftë
loading Loading… Po ngarkohet…
ok OK OK
later Later Më vonë
permalink Permalink Permalidhje
view_source View Source Shihini Burimin
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
none None Asnjë
report_content Report Content Raportoni Lëndë
start_chatting Start Chatting Filloni të Bisedoni
spaces Spaces Hapësira
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi mungojnë disa leje, ju lutemi, akordojini lejet që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Për kryerjen e këtij veprimi, ju lutemi, akordoni leje Kamerës që nga rregullimet e sistemit.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Për të dërguar mesazhe zanorë, ju lutemi, akordoni leje Mikrofoni.
missing_permissions_title Missing permissions Mungojnë leje
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call S’keni leje të nisni një thirrje konferencë
Key English Albanian State
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_video Take video Bëni një video
or or ose
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Hapësira ose dhoma të tjera që mund të mos i dini
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
permalink Permalink Permalidhje
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kërkoni për kontakte në Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Mesazh
pill_message_from_user Message from %s Mesazh nga %s
pill_message_in_room Message in %s Mesazh në %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Mesazh në dhomë
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Dhomë/Hapësirë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permalink
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 234