View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

warning_unsaved_change_discard
English
Discard changes
20/150
Key English Albanian State
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Shfaq vetëm numrin e mesazheve të palexuar, në një njoftim të thjeshtë.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Kërkoje doemos PIN-in pas 2 minutash
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Kodi PIN kërkohet doemos pas 2 minutash mospërdorimi të ${app_name}-it.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Kodi PIN kërkohet doemos sa herë që hapni ${app_name}-in.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Ndryshoni PIN-in
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ndryshoni PIN-in tuaj të tanishëm
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. S’mund të hapet një dhomë prej të cilës jeni dëbuar.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.
share_by_text Share by text Jepuani si tekst
cannot_dm_self Cannot DM yourself! S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Kod QR i pavlefshëm (URI e pavlefshme)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kod QR jo i skanuar!
universal_link_malformed The link was malformed Lidhja qe e keqformësuar
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hidhi tej ndryshimet
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Hodhët poshtë këtë thirrje
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hodhi poshtë këtë thirrje
call_tile_ended This call has ended Kjo thirrje ka përfunduar
call_tile_call_back Call back Ktheji thirrjen
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
call_tile_video_incoming Incoming video call Thirrje video ardhëse
call_tile_voice_active Active voice call Thirrje zanore aktive
call_tile_video_active Active video call Thirrje video aktive
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Thirrja zanore përfundoi • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Thirrja video përfundoi • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined U hodh poshtë thirrje zanore
call_tile_video_declined Video call declined Thirrja video u hodh poshtë
call_tile_voice_missed Missed voice call Thirrje zanore e humbur
call_tile_video_missed Missed video call Thirrje video e humbur
call_tile_no_answer No answer S’ka përgjigje
Key English Albanian State
video_meeting Start video meeting Nis mbledhje video
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
view_in_room View In Room Shiheni në Dhomë
view_source View Source Shihini Burimin
voice_broadcast_buffering Buffering…
voice_broadcast_live Live Drejtpërdrejt
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Transmetim i drejtpërdrejtë
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left Edhe %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left Edhe %1$ds
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Mbajeni, që të incizojë, lëshojeni që të dërgohet
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Mesazh Zanor (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Rrëshqiteni që të anulohet
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Që ta ndalni ose ta dëgjoni, prekni mbi incizimin tuaj
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hidhi tej ndryshimet
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. S’arrihet të krijohet widget-i.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kod i gabuar, edhe %d provë
x_plus +%d %d+

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Discard changes
Hidhi tej ndryshimet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
warning_unsaved_change_discard
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2089