View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

devices_current_device
English
Current session
18/150
Key English Albanian State
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Të spastrohen krejt të dhënat e depozituara aktualisht në këtë pajisje?
Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Do të humbni hyrje te mesazhe të sigurt, veç në hyfshi për të rimarrë kyçet tuaj të fshehtëzimit.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Sesioni i tanishëm është për përdoruesin %1$s dhe ju jepni kredenciale për përdoruesin %2$s. Kjo nuk mbulohet nga ${app_name}.
Ju lutemi, së pari spastroni të dhëna, mandej hyni sërish në një tjetër llogari.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat
bug_report_error_too_short The description is too short Përshkrimi është shumë i shkurtër
notification_initial_sync Initial Sync… Njëkohësimi Fillestar…
settings_advanced_settings Advanced settings Rregullime të mëtejshme
settings_developer_mode Developer mode Mënyra zhvillues
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Mënyra zhvillim aktivizon veçori të fshehura dhe mundet gjithashtu ta bëjë aplikacionin më pak të qëndrueshëm. Vetëm për zhvilluesit!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prag pikasjeje
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Tundeni telefonin tuaj që të testoni prag pikasjeje
rageshake_detected Shake detected! U zbulua tundje!
settings Settings Rregullime
devices_current_device Current session Sesioni i tanishëm
devices_other_devices Other sessions Shfaq sesione të tjera
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} mund të vithiset më shpesh, kur ndodh një gabim i papritur
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Shfaq në ekran të dhëna diagnostikimi
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Shfaqni ca hollësira të dobishme, për të ndihmuar në diagnostikimin e aplikacionit
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Parashtoji ¯\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message I shton ( ͡° ͜ʖ ͡°) një mesazhi tekst të thjeshtë përpara
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me (╯°□°）╯︵ ┻━┻
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivizoni fshehtëzim
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më.
show_advanced Show advanced Shfaq të mëtejshme
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blloko përgjithnjë pjesëmarrjen në këtë dhomë të kujtdo që s’është pjesë e %s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Mund ta aktivizoni këtë, nëse dhoma do të përdoret vetëm për bashkëpunim mes ekipesh të brendshëm në shërbyesin tuaj Home. Kjo s’mund të ndryshohet më vonë.
Key English Albanian State
device_manager_session_title Session Sesion
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Dilni nga krejt sesionet e tjerë
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sesione të paverifikuar
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim dhe ndaj s’mund të verifikohet.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Gjendje e panjohur verifikimi
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesion i paverifikuar
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesion i verifikuar
device_manager_verify_session Verify Session Verifiko Sesion
device_manager_view_details View Details Shihni Hollësitë
devices_current_device Current session Sesioni i tanishëm
devices_delete_dialog_title Authentication Mirëfilltësim
devices_details_device_name Update Public Name Përditësoni Emër Publik
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Parë së fundi më
devices_details_name_title Public Name Emër Publik
devices_other_devices Other sessions Shfaq sesione të tjera
dev_tools_edit_content Edit Content Përpunoni Lëndën
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Akt i keqformuar
dev_tools_error_no_content No content S’ka lëndë
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Lloj mesazhi që mungon
dev_tools_event_content_hint Event content Lëndë akti
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Eksploroni Gjendje Dhome
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Lëndë Akti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_current_device
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1649