Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Nemôžete získať prístup k tejto správe, pretože odosielateľ vašej relácii nedôveruje
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	K tejto správe nemáte prístup, pretože odosielateľ zámerne neposlal kľúče
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Čakanie na históriu šifrovania
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je teraz Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title	Contacts book	Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries	%d entry	%d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title	Choose a PIN for security	Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
auth_pin_title	Enter your PIN	Zadajte svoj PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Obnoviť PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nový PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.

Key	English	Slovak
logout	Sign out	Odhlásiť sa
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
low_priority_header	Low priority	Nízka priorita
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown bol zakázaný.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown bol povolený.
matrix_error	Matrix error	Chyba Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Len Matrix kontakty
media_saving_period_1_month	1 month	1 mesiac
media_saving_period_1_week	1 week	1 týždeň
media_saving_period_3_days	3 days	3 dni
media_saving_period_forever	Forever	Navždy
media_source_choose	Choose	Vybrať
medium_email	Email address	Emailová adresa
medium_phone_number	Phone number	Telefónne číslo
member_banned_by	Banned by %1$s	Zakázaný používateľom %1$s
membership_changes	%d membership change	1 zmena členstva
merged_events_collapse	collapse	Zbaliť
merged_events_expand	expand	Rozbaliť
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
message_add_reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
message_bubbles	Show Message bubbles	Zobraziť správy v bublinách
message_edits	Message Edits	Úpravy správy
message_ignore_user	Ignore user	Ignorovať používateľa
message_key	Message Key	Kľúč správy
message_reaction_show_less	Show less	Zobraziť menej
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d ďalšia
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Ukončená anketa
message_reply_to_poll_preview	Poll	Anketa
message_reply_to_prefix	In reply to	V odpovedi na

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Banned by %1$s

Slovak

Zakázaný používateľom %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2046