View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

three_pid_revoke_invite_dialog_content
English
Revoke invite to %1$s?
25/220
Key English Slovak State
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nemôžete získať prístup k tejto správe, pretože odosielateľ vašej relácii nedôveruje
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys K tejto správe nemáte prístup, pretože odosielateľ zámerne neposlal kľúče
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Čakanie na históriu šifrovania
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je teraz Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMIEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book Retrieving your contacts… Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title Contacts book Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries %d entry %d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
auth_pin_title Enter your PIN Zadajte svoj PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_reset_title Reset PIN Obnoviť PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN
Key English Slovak State
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Zobrazí všetky vlákna z aktuálnej miestnosti
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Všetky vlákna
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Moje vlákna
thread_list_modal_title Filter Filter
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Váš domovský server zatiaľ nepodporuje zobrazovanie vlákien.
thread_list_title Threads Vlákna
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Vlákna pomáhajú udržiavať vaše konverzácie v téme a ľahké sledovanie. %sZapnutím vlákien sa aplikácia obnoví. V prípade niektorých účtov to môže trvať dlhšie.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné. %sChcete aj tak povoliť vlákna?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna.

V rámci príprav na ňu musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú zobrazovať ako bežné odpovede.

Pôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉
thread_timeline_title Thread Vlákno
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s prečítali
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená.
Prosím, skúste to neskôr.%s
timeline_unread_messages Unread messages Neprečítané správy
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Veľmi malé
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcie
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_settings Settings Nastavenia

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Revoke invite to %1$s?
Odvolať pozvánku do %1$s?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
three_pid_revoke_invite_dialog_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2045