View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contacts_book_title
English
Contacts book
16/130
Key English Slovak State
room_settings_set_avatar Set avatar Nastaviť obrázok
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message K tejto správe nemáte prístup
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Čaká sa na túto správu, môže to chvíľu trvať
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nemôžete získať prístup k tejto správe, pretože odosielateľ vašej relácii nedôveruje
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys K tejto správe nemáte prístup, pretože odosielateľ zámerne neposlal kľúče
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Čakanie na históriu šifrovania
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je teraz Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMIEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book Retrieving your contacts… Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title Contacts book Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries %d entry %d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
auth_pin_title Enter your PIN Zadajte svoj PIN
Key English Slovak State
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu
command_description_whois Displays information about a user Zobrazuje informácie o používateľovi
command_error Command error Chybný príkaz
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Príkaz "%s" bol rozpoznaný, ale nie je podporovaný vo vláknach.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Príkaz "%s" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.
command_snow Sends the given message with snowfall Odošle danú správu so snežením
compression_opt_list_choose Choose Vybrať
compression_opt_list_large Large Veľký
compression_opt_list_medium Medium Stredný
compression_opt_list_original Original Pôvodný
compression_opt_list_small Small Malý
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlásenia z jednej z vašich ďalších relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Najnovšou aktualizáciou sa zlepšilo bezpečné zasielanie správ. Overte prosím znova svoje zariadenie.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlasovacieho mena, čím mu udelíte prístup k zašifrovaným správam.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.
contacts_book_title Contacts book Zoznam kontaktov
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tento obsah bol nahlásený ako nevhodný.

Ak nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nahlásené ako nevhodné
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tento obsah bol nahlásený ako spam.

Ak nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Nahlásené ako spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tento obsah bol nahlásený.

Ak nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.
content_reported_title Content reported Obsah nahlásený
_continue Continue Pokračovať
copied_to_clipboard Copied to clipboard Skopírované do schránky
create Create Vytvoriť
create_new_room Create New Room Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space Create New Space Vytvoriť nový priestor
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Contacts book
Zoznam kontaktov
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_book_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2042