View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

empty_contact_book
English
Your contact book is empty
31/260
Key English Slovak State
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspešne ste zmenili nastavenia miestnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastaviť obrázok
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message K tejto správe nemáte prístup
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Čaká sa na túto správu, môže to chvíľu trvať
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nemôžete získať prístup k tejto správe, pretože odosielateľ vašej relácii nedôveruje
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys K tejto správe nemáte prístup, pretože odosielateľ zámerne neposlal kľúče
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Čakanie na históriu šifrovania
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je teraz Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMIEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book Retrieving your contacts… Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title Contacts book Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries %d entry %d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
Key English Slovak State
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je teraz Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojiť server totožností
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojiť sa od servera totožností %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
discovery_section Discovery (%s) Objavovanie (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
done Done Hotovo
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Súbor %1$s bol stiahnutý!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odomknúť históriu zašifrovaných správ
edit Edit Upraviť
edited_suffix (edited) (Upravené)
editing Editing Úprava
edit_poll_title Edit poll Upraviť anketu
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Šifrované odstráneným zariadením
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Šifrované neovereným zariadením
encryption_enabled Encryption enabled Šifrovanie zapnuté
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Kľúče boli úspešne exportované
encryption_export_export Export Exportovať
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím, vytvorte si prístupovú frázu na zašifrovanie exportovaných kľúčov. Aby ste mohli kľúče importovať, budete musieť zadať rovnakú prístupovú frázu.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestnosti
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportovať kľúče do lokálneho súboru
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Šifrovanie je nesprávne nastavené.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_import_import Import Importovať

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Your contact book is empty
Váš telefónny zoznam je prázdny
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
empty_contact_book
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2042