Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Storing keybackup secret in SSSS

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tento účet bol deaktivovaný.
room_message_placeholder	Message…	Správa…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Je dostupná aktualizácia šifrovania
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Zadajte svoje %s pre pokračovanie
use_file	Use File	Použiť súbor
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Nie je to platný kľúč na obnovenie
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, vložte kľúč obnovenia
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrola kľúča na zálohovanie
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrola kľúča na zálohovanie (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Získavanie kľúča krivky
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %s
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Ak chcete pokračovať, zadajte prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použite záložný kľúč na obnovu kľúča
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov, môžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kľúč obnovy zálohy kľúča
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zabrániť snímkam obrazovky aplikácie
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Povolením tohto nastavenia sa pridá FLAG_SECURE ku všetkým činnostiam. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognito klávesnica
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Požiadajte, aby klávesnica neaktualizovala žiadne personalizované údaje, napríklad históriu písania a slovník, na základe toho, čo ste napísali v konverzáciách. Upozorňujeme, že niektoré klávesnice nemusia toto nastavenie rešpektovať.
error_saving_media_file	Could not save media file	Nepodarilo sa uložiť mediálny súbor
change_password_summary	Set a new account password…	Nastaviť nové heslo k účtu…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pre Android alebo iného klienta Matrix podporujúceho krížové podpisovanie
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach:

Key	English	Slovak
bootstrap_finish_title	You're done!	Hotovo!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Nie je to platný kľúč na obnovenie
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Môže to trvať niekoľko sekúnd, buďte prosím trpezliví.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Nastavovanie obnovenia.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kľúč obnovy zálohy kľúča
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Ak chcete pokračovať, zadajte prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použite záložný kľúč na obnovu kľúča
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov, môžete %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrola kľúča na zálohovanie
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrola kľúča na zálohovanie (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Získavanie kľúča krivky
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %s
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Obľúbené
bottom_action_notification	Notifications	Oznámenia
bottom_action_people	People	ľudia
bottom_action_people_x	Direct Messages	Priame konverzácie
bottom_action_rooms	Rooms	Miestnosti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpečné zálohovanie

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Storing keybackup secret in SSSS

Slovak

Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_progress_storing_in_sss

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1913