Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Manage in Key Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Záloha má platný podpis z tejto relácie.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Záloha má platný podpis z overenej relácie %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Záloha má platný podpis z neoverenej relácie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Záloha má neplatný podpis z overenej relácie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Záloha má neplatný podpis z neoverenej relácie %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Ak chcete použiť zálohovanie kľúčov v tejto relácii, obnovte ju teraz pomocou svojej prístupovej frázy alebo pomocou kľúča na obnovenie.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Mazanie zálohy…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Zisťovanie stavu zálohovania
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Vymazať zálohu
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Vymazať vaše zálohované šifrovacie kľúče z domovského servera? Na čítanie histórie zašifrovaných správ už nebudete môcť použiť kľúč na obnovenie.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavenie bezpečného zálohovania
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_version	Version	Verzia
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
sas_verified	Verified!	Overené!
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužívate žiaden server totožností
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
edit	Edit	Upraviť

Key	English	Slovak
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
join_anyway	Join Anyway	Pripojiť sa aj tak
joining_replacement_room	Join replacement room	Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
join_space	Join Space	Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte ho v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
keys_backup_info_title_version	Version	Verzia
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Ak chcete, aby ${app_name} vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, vložte kľúč obnovenia
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Záloha s %d kľúčom obnovená.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d nový kľúč bol pridaný do tejto relácie.

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Manage in Key Backup

Slovak

Spravovať v zálohovaní kľúčov

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_banner_update_line2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1175