View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_a_topic_link_text
English
Add a topic
13/110
Key English Slovak State
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Čaká sa na pripojenie používateľov k aplikácii ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii ${app_name}, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s vytvoril a nastavil miestnosť.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s sa pripojil/a.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Vstúpili ste.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Toto je začiatok miestnosti %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Toto je začiatok tejto konverzácie.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Odošlite svoju prvú správu a pozvite %s do konverzácie
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
add_a_topic_link_text Add a topic Pridajte tému
topic_prefix Topic: Téma:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čaká sa na %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepodarilo sa importovať kľúče
settings_notification_configuration Notifications configuration Nastavenie oznámení
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Riešenie problémov
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tento účet bol deaktivovaný.
room_message_placeholder Message… Správa…
upgrade_security Encryption upgrade available Je dostupná aktualizácia šifrovania
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Zadajte svoje %s pre pokračovanie
use_file Use File Použiť súbor
Key English Slovak State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_skip Skip Vynechať
action_stop Yes, Stop Áno, zastaviť
action_switch Switch Prepnúť
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopírovať odkaz na vlákno
action_thread_view_in_room View in room Zobraziť v miestnosti
action_try_it_out Try it out Vyskúšajte si to
action_unpublish Unpublish Zrušiť zverejnenie
action_video_call Video Call Video hovor
action_view_threads View Threads Zobraziť vlákna
action_voice_call Voice Call Audio hovor
active_widgets %d active widget 1 aktívny widget
active_widgets_title Active widgets Aktívne widgety
active_widget_view_action VIEW Zobraziť
activity_create_space_title Create a space Vytvoriť priestor
add_a_topic_link_text Add a topic Pridajte tému
add_by_qr_code Add by QR code Pridať pomocou QR kódu
add_identity_server Configure identity server Nastaviť server totožností
add_members_to_room Add members Pridať členov
add_people Add people Pridať ľudí
add_space Add space Pridať priestor
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Okamžité oznámenia sú vypnuté
all_chats All Chats Všetky konverzácie
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť ${app_name} zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia.

Môžete si prečítať všetky naše podmienky %s.
analytics_opt_in_content_link here tu
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Add a topic
Pridaťjte tému
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Add a topic
Pridať tému
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_a_topic_link_text
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1889