Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Share

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Keep the label as small as possible

Key share_without_verifying_short_label

English

Slovak

7/100

Needs editing

Key	English	Slovak
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pridať Matrix aplikácie
room_manage_integrations	Manage Integrations	Spravovať integrácie
room_no_active_widgets	No active widgets	Žiadne aktívne widgety
settings_labs_native_camera	Use native camera	Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená. Prosím, skúste to neskôr.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.
start_verification	Start verification	Spustiť overenie
share_without_verifying_short_label	Share	Zdieľať
key_share_request	Key Share Request	Žiadosť o zdieľanie kľúčov
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorovať
command_error	Command error	Chybný príkaz
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Príkaz "%s" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Príkaz "%s" bol rozpoznaný, ale nie je podporovaný vo vláknach.
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akciu
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Povolí vstup zadanému používateľovi
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určuje úroveň oprávnenia pre zadaného používateľa
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odstráni používateľa s daným ID
command_description_room_name	Sets the room name	Nastaví názov miestnosti
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve zadaného používateľa do aktuálnej miestnosti

Key	English	Slovak
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom serveri: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Zaregistrovať token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom serveri.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registrácia tokenu
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Riešenie problémov
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Zobraziť všetky správy od %s?
settings_user_interface	User interface	Používateľské rozhranie
settings_user_settings	User settings	Používateľské nastavenia
settings_version	Version	Verzia
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrovať keď spomeniete iného používateľa
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Keď sú miestnosti aktualizované
share_by_text	Share by text	Zdieľať pomocou textu
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Pripojte sa k môjmu priestoru %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Zdieľať
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Miestnosť bola opustená!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Relácia bola odhlásená!
show_advanced	Show advanced	Zobraziť pokročilé možnosti
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Môže to byť spôsobené rôznymi príčinami: - Zmenili ste heslo v inej relácii. - Odstránili ste túto reláciu z inej relácie. - Správca servera vám z bezpečnostných dôvodov zrušil prístup.
signed_out_submit	Sign in again	Prihláste sa znova
signed_out_title	You’re signed out	Ste odhlásený
sign_out_anyway	Sign out anyway	Aj tak sa odhlásiť
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Zálohovanie kľúčov…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nie je možné sa spojiť s domovským serverom. Ak sa aj tak odhlásite, toto zariadenie nebude vymazané zo zoznamu zariadení, môžete ho odstrániť pomocou iného klienta.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Zdieľať
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Zdieľať
	Translated Element Android/Element Android App	Zdieľať

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Slovak

Zdieľať

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_without_verifying_short_label

Source string comment

Keep the label as small as possible

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1024