Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Odvolať môj súhlas
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Udeliť súhlas
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Odoslať emailové adresy a telefónne čísla na %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Súhlasíte so zaslaním týchto informácií?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Prosím, zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Server totožností nemá podmienky poskytovania služieb
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Vami vybratý server totožností nemá žiadne podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Na číslo %s bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Overovací kód nie je správny.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$s. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$s.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Odsúhlaste podmienky používania služieb servera totožností (%s), aby vás ostatní mohli nájsť podľa emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
send_attachment	Send attachment	Poslať prílohu
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Otvoriť navigačnú ponuku
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Vytvoriť novú priamu konverzáciu
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť
a11y_create_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
a11y_open_spaces	Open spaces list	Zoznam priestorov

Key	English	Slovak
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Zobraziť udalosti vstupu a odchodu
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastaviť tiché oznámenia
settings_start_on_boot	Start on boot	Spustiť po reštarte zariadenia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Na číslo %s bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kód
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Overovací kód nie je správny.
settings_theme	Theme	Vzhľad
settings_third_party_notices	Third party notices	Poznámky tretích strán
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostika problémov
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Spustiť testovanie
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Podľa vykonanej diagnostiky je všetko v poriadku. Ak sa vám stále nezobrazujú oznámenia, chybu nám prosím nahláste, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Oznámenia pre váš účet nie sú povolené. Prosím, skontrolujte nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Povoliť
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Oznámenia pre váš účet sú povolené.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ak používateľ nechá zariadenie na určitý čas odpojené od siete a nehybné s vypnutou obrazovkou, zariadenie prejde do režimu Doze. Tým sa aplikáciám zabráni v prístupe k sieti a oddialia sa ich úlohy, synchronizácia a štandardné alarmy.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Code

Slovak

Kód

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_text_message_sent_hint

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1358