Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Unlock History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
unexpected_error	Unexpected error	Neočakávaná chyba
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Ste si istí?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Môžete prísť o šifrované správy, ak sa odhlásite, odinštalujete aplikáciu, alebo stratíte toto zariadenie.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	Použiť kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Obnova zo zálohy:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Výpočet kľúča obnovenia…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Sťahovanie kľúčov…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Import kľúčov…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Sprístupniť históriu
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, vložte kľúč obnovenia
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Záloha obnovená %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Záloha s %d kľúčom obnovená.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d nový kľúč bol pridaný do tejto relácie.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Obnoviť zo zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Vymazať zálohu
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Zálohovanie kľúčov je nastavené správne pre túto reláciu.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Zálohovanie kľúčov nie je aktívne v tejto relácii.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Kľúče z tejto relácie nie sú zálohované.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Záloha je podpísaná kľúčom z neznámej relácie, ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Zálohovanie má platný podpis od tohto používateľa.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Záloha má platný podpis z tejto relácie.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Záloha má platný podpis z overenej relácie %s.

Key	English	Slovak
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.	Zabezpečte vašu zálohu pomocou prístupovej frázy.
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Urobil(a) som si kópiu
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Uložiť kľúč obnovenia
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generuje sa kľúč na obnovenie pomocou prístupovej frázy, tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Prosím, urobte si kópiu
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Uložiť ako súbor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Zdieľať kľúč obnovenia…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Zdieľať
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Úspešne nastavené!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Vaše kľúče sú zálohované.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kľúč na obnovenie je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu. Kľúč na obnovenie uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kľúč obnovenia si uchovajte na veľmi bezpečnom mieste napr. v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Sprístupniť históriu
key_share_request	Key Share Request	Žiadosť o zdieľanie kľúčov
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Povoliť zaznamenanie informácií o klientovi
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Vytvoriť priamu správu len pri prvej správe
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Povoliť odložené priame správy
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Zapnúť skratky na povolenie Element hovorov
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automaticky schvaľovať miniaplikácie Element Call a udeliť prístup ku kamere/mikrofónu
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Povoliť matematiku LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementácia: polohy pretrvávajú v histórii miestnosti

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Unlock History

Slovak

Sprístupniť históriu

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_unlock_button

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1146