View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_permissions_notice
English
Select the roles required to change various parts of this space
60/630
Key English Slovak State
ssl_logout_account Logout Odhlásiť sa
ssl_remain_offline Ignore Ignorovať
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Odtlačok (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nie je možné overiť totožnosť servera.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom, ktorý poskytol.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Certifikát sa zmenil na iný, ktorému tento telefón dôveroval. Toto je VEĽMI NEZVYČAJNÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.
room_settings_permissions_title Room permissions Oprávnenia v miestnosti
space_settings_permissions_title Space permissions Povolenia priestoru
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.
room_permissions_title Permissions Povolenia
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
room_permissions_default_role Default role Predvolená rola
room_permissions_send_messages Send messages Odoslať správy
room_permissions_invite_users Invite users Pozvať používateľov
room_permissions_change_settings Change settings Zmeniť nastavenia
room_permissions_remove_users Remove users Vylúčiť používateľov
room_permissions_ban_users Ban users Zakázať používateľov
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upraviť widgety
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Zmeniť obrázok miestnosti
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Zmeniť obrázok priestoru
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Zmeniť hlavnú adresu miestnosti
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Zmeniť hlavnú adresu priestoru
Key English Slovak State
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ste si istí, že chcete opustiť %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Opustiť všetko
space_leave_radio_button_none Leave none Neopustiť žiadne
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Veci v tomto priestore
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Vytvorte si priestor a začnite.
space_list_empty_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.

Aby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
spaces Spaces Priestory
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy priestoru
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.
space_settings_permissions_title Space permissions Povolenia priestoru
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_header Spaces Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory
space_suggested Suggested Navrhované
spaces_which_can_access Spaces which can access Priestory, ktoré majú prístup

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Select the roles required to change various parts of this space
Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_permissions_notice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 534