View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_recovery_code_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
103/1100
Key English Slovak State
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Môžete prísť o šifrované správy, ak sa odhlásite, odinštalujete aplikáciu, alebo stratíte toto zariadenie.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key Použiť kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Obnova zo zálohy:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Výpočet kľúča obnovenia…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Sťahovanie kľúčov…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Import kľúčov…
keys_backup_unlock_button Unlock History Sprístupniť históriu
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, vložte kľúč obnovenia
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovená %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Záloha s %d kľúčom obnovená.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d nový kľúč bol pridaný do tejto relácie.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnoviť zo zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Vymazať zálohu
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Zálohovanie kľúčov je nastavené správne pre túto reláciu.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Zálohovanie kľúčov nie je aktívne v tejto relácii.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Kľúče z tejto relácie nie sú zálohované.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podpísaná kľúčom z neznámej relácie, ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Zálohovanie má platný podpis od tohto používateľa.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z tejto relácie.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Záloha má platný podpis z overenej relácie %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Záloha má platný podpis z neoverenej relácie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Záloha má neplatný podpis z overenej relácie %s
Key English Slovak State
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Verzia
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ak chcete, aby ${app_name} vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, vložte kľúč obnovenia
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Záloha s %d kľúčom obnovená.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d nový kľúč bol pridaný do tejto relácie.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovená %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Kľúče sú už aktualizované!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key Použiť kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Výpočet kľúča obnovenia…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Sťahovanie kľúčov…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Import kľúčov…

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_recovery_code_error_decrypt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1147