View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_spaces_organise_rooms
English
A private space to organize your rooms
51/380
Key English Slovak State
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
public_space Public space Verejný priestor
private_space Private space Súkromný priestor
add_space Add space Pridať priestor
your_public_space Your public space Váš verejný priestor
your_private_space Your private space Váš súkromný priestor
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? S kým spolupracujete?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Uistite sa, že k priestoru %s majú prístup tí správni ľudia.
create_spaces_just_me Just me Iba ja
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Ja a moji kolegovia z tímu
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
space_type_public Public Verejný
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity
space_type_private Private Súkromný
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy
activity_create_space_title Create a space Vytvoriť priestor
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pridajte niekoľko podrobností, ktoré pomôžu ľuďom identifikovať priestor. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dajte mu názov, aby ste mohli pokračovať.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? O čom chcete diskutovať v %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Vytvoríme pre nich miestnosti. Neskôr môžete pridať aj ďalšie.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kto sú vaši kolegovia?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Zabezpečte, aby mali k spoločnosti %s prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Na akých veciach pracujete?
Key English Slovak State
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dajte mu názov, aby ste mohli pokračovať.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
create_space_in_progress Creating space… Vytváranie priestoru…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Náhodné
create_spaces_default_public_room_name General Všeobecné
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pridajte niekoľko podrobností, ktoré pomôžu ľuďom identifikovať priestor. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kto sú vaši kolegovia?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Zabezpečte, aby mali k spoločnosti %s prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
create_spaces_just_me Just me Iba ja
create_spaces_loading_message Creating Space… Vytváranie priestoru…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Uistite sa, že k priestoru %s majú prístup tí správni ľudia.
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Ja a moji kolegovia z tímu
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Na akých veciach pracujete?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Vytvorme pre každého z nich miestnosť. Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? O čom chcete diskutovať v %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Vytvoríme pre nich miestnosti. Neskôr môžete pridať aj ďalšie.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? S kým spolupracujete?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
create_space_topic_hint Description Popis
creating_direct_room Creating room… Vytváranie miestnosti…
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Nie je možné overiť toto zariadenie
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. K zašifrovanej histórii správ nebudete mať prístup. Obnovte zálohu zabezpečených správ a overovacie kľúče a začnite odznova.
crosssigning_verify_after_update App updated Aplikácia bola aktualizovaná
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji Interaktívne overte pomocou emotikonov
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text Manuálne overte pomocou textu

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

A private space to organize your rooms
Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

A private space to organisze your rooms
a year ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

A private space to organize your rooms
Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_spaces_organise_rooms
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2191