Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Loading…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
title_activity_settings	Settings	Nastavenia
title_activity_bug_report	Bug report	Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Obnoviť kľúče zo zálohy
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Zálohovanie kľúčov…
are_you_sure	Are you sure?	Ste si istí?
backup	Back up	Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nie je možné sa spojiť s domovským serverom. Ak sa aj tak odhlásite, toto zariadenie nebude vymazané zo zoznamu zariadení, môžete ho odstrániť pomocou iného klienta.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Aj tak sa odhlásiť
loading	Loading…	Načítavanie…
ok	OK	OK
later	Later	Neskôr
permalink	Permalink	Trvalý odkaz
view_source	View Source	Zobraziť zdroj
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraziť dešifrovaný zdroj
none	None	Žiadny
report_content	Report Content	Nahlásiť obsah
start_chatting	Start Chatting	Začať konverzáciu
spaces	Spaces	Priestory
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón.

Key	English	Slovak
light_theme	Light Theme	Svetlý vzhľad
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Prepojte tento e-mail so svojím účtom
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s v Nastaveniach na prijímanie pozvánok priamo v ${app_name}e.
list_members	Members	Členovia
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aktualizované pred %1$s
live_location_description	Live location	Poloha v reálnom čase
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Upozornenie: ide o laboratórnu funkciu, ktorá je dočasne implementovaná. To znamená, že nebudete môcť vymazať históriu svojej polohy a pokročilí používatelia budú môcť vidieť históriu vašej polohy aj po tom, ako prestanete zdieľať svoju reálnu polohu s touto miestnosťou.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Povoliť zdieľanie polohy
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_share_location_item_share	Share location	Zdieľať polohu
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Prebieha zdieľanie polohy
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Poloha v reálnom čase
loading	Loading…	Načítavanie…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Získanie vašich kontaktov…
location_activity_title_preview	Location	Poloha
location_activity_title_static_sharing	Share location	Zdieľať polohu
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe
location_share_external	Open with	Otvoriť s
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha v reálnom čase zapnutá
location_share_live_ended	Live location ended	Ukončenie polohy v reálnom čase
location_share_live_remaining_time	%1$s left	ostáva %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minút
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 hodinu
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodín
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Zdieľajte svoju polohu v reálnom čase na
location_share_live_started	Loading live location…	Načítavanie polohy v reálnom čase…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

Source string comment

splash screen accessibility

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 231