Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You need permission to upgrade a room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Tento priestor nemá žiadne miestnosti
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku. Na pridávanie miestností nemáte povolenie.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
unnamed_room	Unnamed Room	Nepomenovaná miestnosť
joining_replacement_room	Join replacement room	Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
upgrade	Upgrade	Aktualizovať
upgrade_required	Upgrade Required	Vyžaduje sa aktualizácia
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizovať verejnú miestnosť
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizovať súkromnú miestnosť
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam. Zvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automaticky pozývať používateľov
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automaticky aktualizovať nadradený priestor
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Táto miestnosť používa verziu miestnosti %s, ktorú tento domovský server označil ako nestabilnú.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Aktualizovať na odporúčanú verziu miestnosti
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Nahrať hlasovú správu
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Posunutím zrušte
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Prehrať hlasovú správu
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pozastaviť hlasovú správu
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Zastaviť nahrávanie
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Nahrávanie hlasovej správy
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Vymazať nahrávku
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Podržaním nahrajte, uvoľnením odošlite
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds ostáva
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Nie je možné prehrať túto hlasovú správu
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Nemožno nahrať hlasovú správu

Key	English	Slovak
unignore	Unignore	Prestať ignorovať
universal_link_malformed	The link was malformed	Odkaz bol nesprávne vytvorený
unknown_error	Sorry, an error occurred	Prepáčte, vyskytla sa chyba
unnamed_room	Unnamed Room	Nepomenovaná miestnosť
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
upgrade	Upgrade	Aktualizovať
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizovať súkromnú miestnosť
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizovať verejnú miestnosť
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Vyžaduje sa aktualizácia
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automaticky pozývať používateľov
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Každý v %s bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Každý, kto sa nachádza v nadradenom priestore, bude môcť túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automaticky aktualizovať nadradený priestor
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam. Zvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Je dostupná aktualizácia šifrovania
uploads_files_no_result	There are no files in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne súbory
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s dňa %2$s
uploads_files_title	FILES	SÚBORY
uploads_media_no_result	There are no media in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá
uploads_media_title	MEDIA	MÉDIÁ
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
use_file	Use File	Použiť súbor
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach:
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pre Android alebo iného klienta Matrix podporujúceho krížové podpisovanie
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
user_code_my_code	My code	Môj kód

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You need permission to upgrade a room

Slovak

Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

upgrade_room_no_power_to_manage

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2288