View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active
English
Active polls
14/120
Key English Slovak State
end_poll_confirmation_title End this poll? Ukončiť túto anketu?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ukončiť anketu
poll_response_room_list_preview Vote cast Hlasovať
poll_end_room_list_preview Poll ended Anketa skončila
delete_poll_dialog_title Remove poll Odstrániť anketu
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Určite chcete túto anketu odstrániť? Po odstránení ju už nebudete môcť obnoviť.
edit_poll_title Edit poll Upraviť anketu
poll_type_title Poll type Typ ankety
open_poll_option_title Open poll Otvorená anketa
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
closed_poll_option_title Closed poll Uzavretá anketa
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety
ended_poll_indicator Ended the poll. Ukončil/a anketu.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať
room_polls_active Active polls Aktívne ankety
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za posledný deň nie sú aktívne žiadne ankety.
Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_ended Past polls Predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý deň nie sú k dispozícii žiadne ankety.
Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazenie ankiet
room_polls_load_more Load more polls Načítať ďalšie ankety
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba pri načítavaní ankiet.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobraziť anketu na časovej osi
location_activity_title_static_sharing Share location Zdieľať polohu
location_activity_title_preview Location Poloha
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Označiť vybranú lokalitu na mape
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Priblížiť k aktuálnej polohe
location_share_option_user_current Share my current location Zdieľať moju aktuálnu polohu
Key English Slovak State
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Zapnúť šifrovanie miestnosti
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Zapnúť šifrovanie priestoru
room_permissions_invite_users Invite users Pozvať používateľov
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upraviť widgety
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_remove_users Remove users Vylúčiť používateľov
room_permissions_send_messages Send messages Odoslať správy
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Poslať udalosti m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Povolenia
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Aktualizovať miestnosť
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Aktualizovať priestor
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobraziť anketu na časovej osi
room_polls_active Active polls Aktívne ankety
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za posledný deň nie sú aktívne žiadne ankety.
Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_ended Past polls Predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý deň nie sú k dispozícii žiadne ankety.
Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba pri načítavaní ankiet.
room_polls_load_more Load more polls Načítať ďalšie ankety
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazenie ankiet
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Táto miestnosť je momentálne neprístupná.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Odchod z miestnosti…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Active polls
Aktívne ankety
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2374