Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Send your first message to invite %s to chat

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čaká sa na pripojenie používateľov k aplikácii ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii ${app_name}, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s vytvoril a nastavil miestnosť.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s sa pripojil/a.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstúpili ste.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Toto je začiatok miestnosti %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Toto je začiatok tejto konverzácie.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Odošlite svoju prvú správu a pozvite %s do konverzácie
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Pridajte tému
topic_prefix	Topic:	Téma:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Čaká sa na %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nepodarilo sa importovať kľúče
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Nastavenie oznámení
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Riešenie problémov
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tento účet bol deaktivovaný.
room_message_placeholder	Message…	Správa…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Je dostupná aktualizácia šifrovania
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné

Key	English	Slovak
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresia videa %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrovanie súboru…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifrovanie náhľadu…
send_file_step_idle	Waiting…	Čakanie…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Odosielanie súboru (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Odosielanie náhľadu (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou
send_suggestion	Make a suggestion	Poslať návrh
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Nižšie napíšte obsah návrhu.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Návrh sa nepodarilo odoslať (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Popíšte váš návrh
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Ďakujeme, váš návrh bol úspešne odoslaný
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Odoslať video s pôvodnou veľkosťou
send_you_invite	Sent you an invitation	Vám odoslal pozvanie
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Odošlite svoju prvú správu a pozvite %s do konverzácie
sent_a_file	File	Súbor
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Obrázok.
sent_a_poll	Poll	Anketa
sent_a_reaction	Reacted with: %s	Reagoval/a: %s
sent_a_video	Video.	Video.
sent_a_voice_message	Voice	Hlas
sent_live_location	Shared their live location	Zdieľali svoju polohu v reálnom čase
sent_location	Shared their location	Zdieľali svoju polohu
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Záver overovania
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Bezpečnostná fráza
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Nastaviť bezpečnostnú frázu

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Send your first message to invite %s to chat

Slovak

Odošlite svoju prvú správu a pozvite %s do konverzácie

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_your_first_msg_to_invite

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1888