View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space_identity_server_info_none
English
You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
126/1260
Key English Slovak State
invite_to_space Invite to %s Pozvať do %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Momentálne ste to len vy. %s s ostatnými bude ešte lepšie.
invite_by_email Invite by email Pozvať pomocou e-mailu
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu
invite_by_link Share link Zdieľať odkaz
invite_to_space_with_name Invite to %s Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Budú môcť preskúmať %s
invite_just_to_this_room Just to this room Iba do tejto miestnosti
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Nebudú súčasťou %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Pripojte sa k môjmu priestoru %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Zatiaľ preskočiť
create_space Create space Vytvoriť priestor
join_space Join Space Pripojiť sa k priestoru
join_anyway Join Anyway Pripojiť sa aj tak
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tento alias nie je v súčasnosti dostupný.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončiť nastavenie objavovania.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
finish_setup Finish setup Dokončiť nastavenie
discovery_section Discovery (%s) Objavovanie (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila
space_explore_activity_title Explore rooms Preskúmať miestnosti
space_add_child_title Add rooms Pridať miestnosti
leave_space Leave Opustiť
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Veci v tomto priestore
space_leave_radio_button_all Leave all Opustiť všetko
space_leave_radio_button_none Leave none Neopustiť žiadne
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ste si istí, že chcete opustiť %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
Key English Slovak State
create_room_encryption_title Enable encryption Povoliť šifrovanie
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu:

%s
create_room_in_progress Creating room… Vytváranie miestnosti…
create_room_name_hint Name Názov
create_room_name_section Room name Názov miestnosti
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_public_title Public Verejná
create_room_settings_section Room settings Nastavenia miestnosti
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Spustiť konverzáciu aj tak
create_space Create space Vytvoriť priestor
create_space_alias_hint Space address Adresa priestoru
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dajte mu názov, aby ste mohli pokračovať.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
create_space_in_progress Creating space… Vytváranie priestoru…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Náhodné
create_spaces_default_public_room_name General Všeobecné
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pridajte niekoľko podrobností, ktoré pomôžu ľuďom identifikovať priestor. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kto sú vaši kolegovia?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Zabezpečte, aby mali k spoločnosti %s prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
create_spaces_just_me Just me Iba ja
create_spaces_loading_message Creating Space… Vytváranie priestoru…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Uistite sa, že k priestoru %s majú prístup tí správni ľudia.
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Ja a moji kolegovia z tímu
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space_identity_server_info_none
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2232