View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

other_spaces_or_rooms_you_might_not_know
English
Other spaces or rooms you might not know
58/400
Key English Slovak State
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Súkromné (len pre pozvaných)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia
room_settings_room_access_public_title Public Verejná
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Ktokoľvek môže nájsť priestor a pripojiť sa
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Iba členovia priestoru
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Každý, kto sa nachádza v priestore s touto miestnosťou, ju môže nájsť a pripojiť sa k nej. Iba administrátori tejto miestnosti ju môžu pridať do priestoru.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Členovia priestoru %s môžu nájsť, zobraziť náhľad a pripojiť sa.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.
spaces_which_can_access Spaces which can access Priestory, ktoré majú prístup
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Určite, ktoré priestory budú mať prístup do tejto miestnosti. Ak je vybraný priestor, jeho členovia môžu nájsť a pripojiť sa k <RoomName/>.
select_spaces Select spaces Vybrať priestory
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Ťuknutím upravíte priestory
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Rozhodnite, kto môže túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Priestor, o ktorom viete, že obsahuje túto miestnosť
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
room_settings_banned_users_title Banned users Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup
room_settings_banned_users_count %d banned user Zakázať vstupovať %d používateľ
room_settings_category_advanced_title Advanced Pokročilé
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interné ID tejto miestnosti
room_settings_room_version_title Room version Verzia miestnosti
room_settings_labs_pref_title Labs Experimenty
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní.
room_settings_set_main_address Set as main address Nastaviť ako hlavnú adresu
room_settings_unset_main_address Unset as main address Zrušiť nastavenie ako hlavnej adresy
settings_theme Theme Vzhľad
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrovania
encryption_information_device_name Public name Verejné meno
encryption_information_device_key Session key Kľúč relácie
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestnosti
Key English Slovak State
one_user_read %s read %s prečítané
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
open_poll_option_title Open poll Otvorená anketa
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
option_always_ask Always ask Vždy sa opýtať
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
option_take_photo Take photo Poslať fotku
option_take_photo_video Take photo or video Poslať fotku alebo video
option_take_video Take video Poslať video
or or alebo
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Zadajte prosím prístupovú frázu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Prístupová fráza sa nezhoduje
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Prístupová fráza je príliš slabá
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Povoľte prístup ku kontaktom.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.

Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď.

Povoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, ${app_name} potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Other spaces or rooms you might not know
Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 900