View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

verification_sas_do_not_match
English
They don't match
12/160
Key English Slovak State
create_room_encryption_title Enable encryption Povoliť šifrovanie
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.
show_advanced Show advanced Zobraziť pokročilé možnosti
hide_advanced Hide advanced Skryť pokročilé možnosti
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.
create_space_alias_hint Space address Adresa priestoru
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Táto adresa sa už používa
create_room_alias_empty Please provide a room address Uveďte prosím adresu miestnosti
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Niektoré znaky nie sú povolené
create_room_in_progress Creating room… Vytváranie miestnosti…
create_space_in_progress Creating space… Vytváranie priestoru…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša e-mailová doména nie je oprávnená na registráciu na tomto serveri
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedôveryhodné prihlásenie
verification_sas_match They match Zhodujú sa
verification_sas_do_not_match They don't match Nezhodujú sa
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:

- váš domovský server
- domovský server, ku ktorému je pripojený overovaný používateľ
- vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie iných používateľov
- vaše zariadenie alebo zariadenie iných používateľov
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Obrázok.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Hlas
sent_a_file File Súbor
send_a_sticker Sticker Nálepka
sent_a_poll Poll Anketa
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoval/a: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Záver overovania
sent_location Shared their location Zdieľali svoju polohu
sent_live_location Shared their live location Zdieľali svoju polohu v reálnom čase
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Spustil/a hlasové vysielanie
verification_request_waiting Waiting… Čakanie…
Key English Slovak State
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
verification_profile_verified Verified Overený
verification_profile_verify Verify Overiť
verification_profile_warning Warning Upozornenie
verification_request Verification Request Žiadosť o overenie
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Ak chcete byť v bezpečí, overte %s pomocou jednorazového kódu.
verification_request_other_accepted %s accepted %s prijal/a
verification_request_other_cancelled %s canceled %s bolo zrušené
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.
verification_request_waiting Waiting… Čakanie…
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Čaká sa na %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Overovanie z bezpečnostného kľúča alebo frázy…
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification. Žiadosť o overenie bola odoslaná. Otvorte jednu z vašich iných relácií, aby ste ju prijali a spustili overovanie.
verification_request_you_accepted You accepted Prijali ste
verification_request_you_cancelled You canceled Zrušili ste overenie
verification_sas_do_not_match They don't match Nezhodujú sa
verification_sas_match They match Zhodujú sa
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ak nie ste osobne, porovnajte namiesto toho emotikony
verification_scan_emoji_title Can't scan Nedá sa skenovať
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Naskenujte kód pomocou zariadenia druhého používateľa, aby ste sa navzájom bezpečne overili
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Namiesto toho overte porovnaním emotikonov
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Naskenujte kód pomocou iného zariadenia alebo prepnite a naskenujte pomocou tohto zariadenia
verification_scan_their_code Scan their code Naskenujte ich kód
verification_scan_with_this_device Scan with this device Naskenovať pomocou tohto zariadenia
verification_sent Verification Sent Overenie odoslané
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
verification_verified_user Verified %s Overený %s
verification_verify_device Verify this session Overiť túto reláciu
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.
verification_verify_user Verify %s Overiť %s

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

They don't match
Nezhodujú sa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verification_sas_do_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1675