Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Tu popíšte váš problém
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Priebeh (%s%%)
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
username	Username	Meno používateľa
logout	Sign out	Odhlásiť sa
hs_url	Homeserver URL	URL adresa domovského servera
hs_client_url	Homeserver API URL	API URL domovského servera
search	Search	Hľadať
start_voice_call	Start Voice Call	Uskutočniť audio hovor
start_video_call	Start Video Call	Uskutočniť video hovor
option_send_voice	Send voice	Odoslať hlasovú správu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase. Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone	Phone	Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_headset	Headset	Slúchadlá
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrôtové slúchadlá
call_switch_camera	Switch Camera	Prepnúť fotoaparát
call_camera_front	Front	Predný
call_camera_back	Back	Zadný

Key	English	Slovak
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Povoliť
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Tento widget žiada o nasledujúce zdroje:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Odvolať prístup pre mňa
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Používať fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Používať mikrofón
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Čítať média chránené systémom DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Otočiť a orezať
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_verified	Verified!	Overené!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložiť kľúč na obnovu do
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Prebieha zdieľanie obrazovky
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Zdieľanie obrazovky aplikácie ${app_name}
search	Search	Hľadať
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrovať zakázaných používateľov
search_hint	Search	Hľadať
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
search_members_hint	Filter room members	Filtrovať členov v miestnosti
search_no_results	No results	Žiadne výsledky
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s a %2$d ďalší
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna
seconds	%d second	%d sekunda
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
secure_backup_reset_all	Reset everything	Obnoviť všetko
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Hľadať
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Hľadať

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Slovak

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file