Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_verified_user	Verified %s	Overený %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Čaká sa na %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Overovanie z bezpečnostného kľúča alebo frázy…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrovanie je nesprávne nastavené.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy sú tu end-to-end šifrované . Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_section_security	Security	Zabezpečenie
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Zistiť viac
room_profile_section_more	More	Viac
room_profile_section_admin	Admin Actions	Akcie správcu
room_profile_section_more_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavenia
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Oznámenia
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_polls	Poll history	História ankety
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Nahrané súbory
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opustiť miestnosť
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Opustiť
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Odchod z miestnosti…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admins	Admins	Správcovia
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderátori
room_member_power_level_custom	Custom	Vlastná úroveň
room_member_power_level_invites	Invites	Pozvánky
room_member_power_level_users	Users	Používatelia
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Správca v %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderátor v %1$s

Key	English	Slovak
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Všetky miestnosti na serveri %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Všetky Matrix miestnosti na serveri %s
directory_server_placeholder	Server name	Názov servera
directory_your_server	Your server	Váš server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s sa pripojil/a.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstúpili ste.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čaká sa na pripojenie používateľov k aplikácii ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii ${app_name}, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Ste ju nastavili len na pozvanie.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy sú tu end-to-end šifrované . Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Opustiť
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavenia
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ak to chcete urobiť, zapnite "Povoliť integrácie" v nastaveniach.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrácie sú zakázané
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVEDIEŤ SA VIAC
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je teraz Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojiť sa od servera totožností %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
discovery_section	Discovery (%s)	Objavovanie (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Nastavenia
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Nastavenia
	Translated Element Android/Element Android App	Nastavenia
	Translated Element Android/Element Android App	Nastavenia

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Settings

Slovak

Nastavenia

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_profile_section_more_settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1722