View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_carousel_control_title
English
You're in control.
29/180
Key English Slovak State
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nevykonal žiadne zmeny
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nevykonali ste žiadne zmeny
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Odošle danú správu ako spojler
spoiler Spoiler Spojler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
no_ignored_users You are not ignoring any users Neignorujete žiadnych používateľov
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ste ju nastavili len na pozvanie.
timeline_unread_messages Unread messages Neprečítané správy
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? S kým budete komunikovať najčastejšie?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Pomôžeme vám pripojiť sa
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Priatelia a rodina
ftue_auth_use_case_option_two Teams Tímy
ftue_auth_use_case_option_three Communities Komunity
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ešte si nie ste istí? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Preskočiť túto otázku
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Pripojiť sa k serveru
Key English Slovak State
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná
finish Finish Koniec
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončiť nastavenie objavovania.
finish_setup Finish setup Dokončiť nastavenie
font_size Font size Veľkosť písma
font_size_section_auto Set automatically Nastaviť automaticky
font_size_section_manually Choose manually Vybrať manuálne
font_size_title Choose font size Vyberte veľkosť písma
font_size_use_system Use system default Použiť predvolené nastavenie systému
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Prispôsobiť profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s bol vytvorený
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zober ma domov
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ste človek?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kontaktujte nás
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) je robustná a spoľahlivá hostingová služba na rýchlu, bezpečnú komunikáciu v reálnom čase. Zistite, ako na <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcete hosťovať svoj vlastný server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL adresa servera
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
ftue_auth_choose_server_title Select your server Vyberte svoj server
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kde vaše rozhovory žijú

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_carousel_control_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1442