Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: All

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
editing	Editing	Úprava
reply	Reply	Odpovedať
replying_to	Replying to %s	Odpoveď na %s
quoting	Quoting	Cituje
reply_in_thread	Reply in thread	Odpovedať vo vlákne
view_in_room	View In Room	Zobraziť v miestnosti
global_retry	Retry	Skúsiť znovu
send_you_invite	Sent you an invitation	Vám odoslal pozvanie
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Miestnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_filter_all	All	Všetky
room_list_filter_unreads	Unreads	Neprečítané
room_list_filter_favourites	Favorites	Obľúbené
room_list_filter_people	People	Ľudia
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcie
message_add_reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
reactions	Reactions	Reakcie
event_redacted	Message removed	Odstránená správa
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Udalosť moderovaná správcom
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
create_new_room	Create New Room	Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space	Create New Space	Vytvoriť nový priestor

Key	English	Slovak
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Nemáte povolené vstúpiť do tejto miestnosti
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Túto miestnosť nie je možné nájsť. Uistite sa, že existuje.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovať konverzácie…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslať priamu správu
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Zobraziť adresár miestností
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Preskočiť na neprečítanú správu
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_filter_all	All	Všetky
room_list_filter_favourites	Favorites	Obľúbené
room_list_filter_people	People	Ľudia
room_list_filter_unreads	Unreads	Neprečítané
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Pridať k obľúbeným
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Odstrániť z obľúbených
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opustiť túto miestnosť
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Pridať k nízkej priorite
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Odobrať z nízkej priority
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Všetky správy
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Všetky správy (hlasné)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Len zmienky
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Stlmiť

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

All

Slovak

Všetky

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_list_filter_all

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1206