Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opustiť túto miestnosť
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s nevykonal žiadne zmeny
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nevykonali ste žiadne zmeny
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odošle danú správu ako spojler
spoiler	Spoiler	Spojler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Ste ju nastavili len na pozvanie.
timeline_unread_messages	Unread messages	Neprečítané správy
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	S kým budete komunikovať najčastejšie?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Pomôžeme vám pripojiť sa
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Priatelia a rodina
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tímy
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunity
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Ešte si nie ste istí? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Preskočiť túto otázku

Key	English	Slovak
thread_list_modal_title	Filter	Filter
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Váš domovský server zatiaľ nepodporuje zobrazovanie vlákien.
thread_list_title	Threads	Vlákna
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Vlákna pomáhajú udržiavať vaše konverzácie v téme a ľahké sledovanie. %sZapnutím vlákien sa aplikácia obnoví. V prípade niektorých účtov to môže trvať dlhšie.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Vlákna Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné. %sChcete aj tak povoliť vlákna?
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Vlákna Beta
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna. V rámci príprav na ňu musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú zobrazovať ako bežné odpovede. Pôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉
thread_timeline_title	Thread	Vlákno
three	3	3
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Odvolať pozvánku do %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Odvolať pozvánku
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s a %3$s prečítali
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená. Prosím, skúste to neskôr.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	Neprečítané správy
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
tiny	Tiny	Veľmi malé
title_activity_bug_report	Bug report	Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odoslať nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcie
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Zálohovanie kľúčov
title_activity_settings	Settings	Nastavenia
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Otvoriť kontakty
tooltip_attachment_file	Upload file	Nahrať súbor
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Posielajte obrázky a videá
tooltip_attachment_location	Share location	Zdieľať polohu

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Unread messages

Slovak

Neprečítané správy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

timeline_unread_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1441