Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Porovnajte kód s kódom zobrazeným na obrazovke druhého používateľa.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatní používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Krížové podpisovanie
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Krížové podpisovanie je povolené Súkromné kľúče v zariadení.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Krížové podpisovanie je povolené Kľúče sú dôveryhodné. Súkromné kľúče nie sú známe
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Krížové podpisovanie je povolené. Kľúče nie sú dôveryhodné
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Krížové podpisovanie nie je povolené
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Správca vášho servera predvolene vypol end-to-end šifrovanie v súkromných miestnostiach a v priamych správach.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktívne relácie
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Zobraziť všetky relácie
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Spravovať relácie
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Odhlásiť sa z tejto relácie
settings_sessions_list	Sessions	Relácie
settings_server_name	Server name	Názov servera
settings_server_version	Server version	Verzia servera
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limit nahrávania súborov na server
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Váš domovský server prijíma prílohy (súbory, médiá atď.) s veľkosťou do %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit nie je známy.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Verzie miestnosti 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Predvolená verzia
settings_server_room_version_stable	stable	stabilná
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabilná
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nie sú k dispozícii žiadne kryptografické informácie
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k šifrovaným správam. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktívna relácia
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Overiť toto zariadenie
crosssigning_verify_after_update	App updated	Aplikácia bola aktualizovaná

Key	English	Slovak
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formátovanie pomocou Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formátovať správy pomocou syntaxe markdown pred ich odoslaním. To umožňuje pokročilé formátovanie, napríklad použitie hviezdičiek na zobrazenie textu kurzívou.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Odoslanie správy pomocou enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tlačidlo Enter na softvérovej klávesnici odošle správu namiesto pridania zalomenia riadku
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Odosielať oznámenia pri písaní
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Umožniť ostatným používateľom vidieť, kedy píšete.
settings_server_default_room_version	Default Version	Predvolená verzia
settings_server_name	Server name	Názov servera
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Verzie miestnosti 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabilná
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabilná
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Váš domovský server prijíma prílohy (súbory, médiá atď.) s veľkosťou do %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limit nahrávania súborov na server
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit nie je známy.
settings_server_version	Server version	Verzia servera
settings_sessions_list	Sessions	Relácie
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Časový limit požiadavky na synchronizáciu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Zobraziť udalosti vstupu a odchodu
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Relácie
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Relácie

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Sessions

Slovak

Relácie

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_sessions_list

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1771