Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: View Reactions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
global_retry	Retry	Skúsiť znovu
send_you_invite	Sent you an invitation	Vám odoslal pozvanie
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Miestnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_filter_all	All	Všetky
room_list_filter_unreads	Unreads	Neprečítané
room_list_filter_favourites	Favorites	Obľúbené
room_list_filter_people	People	Ľudia
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcie
message_add_reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
reactions	Reactions	Reakcie
event_redacted	Message removed	Odstránená správa
settings_show_redacted	Show removed messages	Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Udalosť moderovaná správcom
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
create_new_room	Create New Room	Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space	Create New Space	Vytvoriť nový priestor
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
change_room_directory_network	Change network	Zmeniť sieť
please_wait	Please wait…	Prosím čakajte…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti

Key	English	Slovak
message_reaction_show_less	Show less	Zobraziť menej
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d ďalšia
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Ukončená anketa
message_reply_to_poll_preview	Poll	Anketa
message_reply_to_prefix	In reply to	V odpovedi na
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	vytvoril/a anketu.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	ukončil/a anketu.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	poslal/a zvukový súbor.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	poslal súbor.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	poslal/a obrázok.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	poslal/a nálepku.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal/a zvukovú správu.
message_report_user	Report user	Nahlásiť používateľa
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
microphone_in_use_title	Microphone in use	Mikrofón v prevádzke
missed_audio_call	Missed audio call	%d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky
none	None	Žiadny

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

View Reactions

Slovak

Zobraziť reakcie

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_reaction

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1212