View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call string
call
English
Call
5/100
Key English Slovak State
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
membership_changes %d membership change 1 zmena členstva
compression_opt_list_original Original Pôvodný
compression_opt_list_large Large Veľký
compression_opt_list_medium Medium Stredný
compression_opt_list_small Small Malý
settings_call_category Calls Hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Žiadať potvrdenie pred uskutočnením hovoru
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Použiť predvolené zvonenie ${app_name} pre prichádzajúce hovory
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvonenie pre prichádzajúci hovor
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
call Call Hovor
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ringing Call ringing… Vyzváňanie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
missed_audio_call Missed audio call %d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call Missed video call %d zmeškaný video hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Prebiehajúci video hovor…
video_call_with_participant Video call with %s Videohovor s %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
call_resume_action Resume Pokračovať
call_hold_action Hold Podržať
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
Key English Slovak State
bottom_action_favourites Favorites Obľúbené
bottom_action_notification Notifications Oznámenia
bottom_action_people People ľudia
bottom_action_people_x Direct Messages Priame konverzácie
bottom_action_rooms Rooms Miestnosti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpečné zálohovanie
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je príliš krátky
call Call Hovor
call_active_status Active call · Aktívny hovor ·
call_camera_back Back Zadný
call_camera_front Front Predný
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Pri vyhľadávaní telefónneho čísla došlo k chybe
call_dial_pad_title Dial pad Číselník
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_ended_invite_timeout_title No answer Žiadna odpoveď
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_user_busy_title User busy Používateľ je obsadený
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnúť HD

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call
Source string comment
call string
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 441