Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You left. Reason: %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Pre niektorých používateľov bolo zrušené ignorovanie
event_status_sent_message	Message sent	Správa odoslaná
event_status_sending_message	Sending message…	Odosielanie správy…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Pozvanie od %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Pozvanie od vás. Dôvod: %1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s	%1$s pozval/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s	Pozvali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s vás pozval/a. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s vstúpil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	Vstúpili ste. Dôvod: %1$s
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s opustil/a miestnosť. Dôvod: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Opustili ste miestnosť. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s opustil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Opustili ste. Dôvod: %1$s
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s vykázal/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Vykázali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_unban_with_reason	%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s	%1$s povolil/a vstupovať %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you	You unbanned %1$s. Reason: %2$s	Povolili ste vstupovať %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_ban_with_reason	%1$s banned %2$s. Reason: %3$s	%1$s zakázal/a vstupovať %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you	You banned %1$s. Reason: %2$s	Zakázali ste vstupovať %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason	%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s	%1$s prijal/a pozvanie pre %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you	You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s	Prijali ste pozvanie pre %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$s vzal/a späť pozvanie %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Vzali ste späť pozvanie %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s pridal/a adresu %2$s pre túto miestnosť.
notice_room_aliases_added_by_you	You added %1$s as an address for this room.	Pridali ste adresu %1$s pre túto miestnosť.
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.	%1$s odstránil/a %2$s adresu pre túto miestnosť.

Key	English	Slovak
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Čakanie na históriu šifrovania
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s vytvoril(a) konverzáciu
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Vytvorili ste konverzáciu
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s povolil(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Povolili ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s zakázal(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Zakázali ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s vstúpil(a)
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Vstúpili ste
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s vstúpil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	Vstúpili ste. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s opustil(a) miestnosť
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Opustili ste miestnosť
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s opustil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Opustili ste. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s pozval(a) %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Pozvali ste %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s odmietol pozvanie pre %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Odvolali ste pozvanie pre %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s aktualizoval(a) sem.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Aktualizovali ste sem.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s si zmenil/a zobrazované meno %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Zmenili ste si zobrazované meno %1$s na %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s zmenil/a svoje zobrazované meno na %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s odstránil/a svoje zobrazované meno (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Odstránili ste svoje zobrazované meno %1$s
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s si nastavil/a zobrazované meno %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Nastavili ste si zobrazované meno %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s ukončil/a hovor.

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You left. Reason: %1$s

Slovak

Opustili ste. Dôvod: %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_leave_with_reason_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 163