Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Unencrypted

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
use_recovery_key	Use Recovery Key	Použite kľúč na obnovu
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte svoj kľúč na obnovenie alebo ho zadajte ručne zadaním alebo vložením zo schránky
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Nepodarilo sa získať prístup k zabezpečenému úložisku
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy? Obnovte všetko
secure_backup_reset_all	Reset everything	Obnoviť všetko
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte prosím iba vtedy, ak ste si istí, že ste stratili všetky ostatné zariadenia a váš bezpečnostný kľúč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Zobraziť zariadenie, pomocou ktorého môžete teraz overiť
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odošle danú správu s konfetami
command_snow	Sends the given message with snowfall	Odošle danú správu so snežením
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	pošle konfety 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	pošle sneženie ❄️
unencrypted	Unencrypted	Nešifrované
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Šifrované neovereným zariadením
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Šifrované odstráneným zariadením
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Máte neoverené relácie
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Overte nové prihlásenie s prístupom k vášmu účtu: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálne overte pomocou textu
crosssigning_verify_session	Verify login	Overiť prihlásenie
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktívne overte pomocou emotikonov
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlásenia z jednej z vašich ďalších relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Najnovšou aktualizáciou sa zlepšilo bezpečné zasielanie správ. Overte prosím znova svoje zariadenie.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlasovacieho mena, čím mu udelíte prístup k zašifrovaným správam.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vyberte si prosím heslo.

Key	English	Slovak
tooltip_attachment_file	Upload file	Nahrať súbor
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Posielajte obrázky a videá
tooltip_attachment_location	Share location	Zdieľať polohu
tooltip_attachment_photo	Open camera	Otvoriť kameru
tooltip_attachment_poll	Create poll	Vytvoriť anketu
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Spustiť hlasové vysielanie
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Dôveryhodné
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s a %2$s prečítali
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať
unable_to_send_message	Unable to send message	Nie je možné odoslať správu
unencrypted	Unencrypted	Nešifrované
unexpected_error	Unexpected error	Neočakávaná chyba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizácia na pozadí
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Služby Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Vyberte si spôsob prijímania oznámení
unignore	Unignore	Prestať ignorovať
universal_link_malformed	The link was malformed	Odkaz bol nesprávne vytvorený
unknown_error	Sorry, an error occurred	Prepáčte, vyskytla sa chyba
unnamed_room	Unnamed Room	Nepomenovaná miestnosť
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
upgrade	Upgrade	Aktualizovať
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizovať súkromnú miestnosť
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizovať verejnú miestnosť
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Unencrypted

Slovak

Nešifrované

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unencrypted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1948