View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

please_wait
English
Please wait…
15/120
Key English Slovak State
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcie
message_add_reaction Add Reaction Pridať reakciu
message_view_reaction View Reactions Zobraziť reakcie
reactions Reactions Reakcie
event_redacted Message removed Odstránená správa
settings_show_redacted Show removed messages Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Udalosť moderovaná správcom
malformed_message Malformed event, cannot display Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
create_new_room Create New Room Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space Create New Space Vytvoriť nový priestor
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
change_room_directory_network Change network Zmeniť sieť
please_wait Please wait… Prosím čakajte…
updating_your_data Updating your data… Aktualizácia vašich údajov…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Táto miestnosť je momentálne neprístupná.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
fab_menu_create_room Rooms Miestnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Priame konverzácie
create_room_action_create CREATE VYTVORIŤ
create_room_action_go Go Spustiť
create_room_name_section Room name Názov miestnosti
create_room_name_hint Name Názov
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_settings_section Room settings Nastavenia miestnosti
create_room_public_title Public Verejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
Key English Slovak State
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Povoľte prístup ku kontaktom.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.

Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď.

Povoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, ${app_name} potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Správa
pill_message_from_user Message from %s Správa od %s
pill_message_in_room Message in %s Správa v %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Správa v miestnosti
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Miestnosť/Priestor
please_wait Please wait… Prosím čakajte…
poll_end_action End poll Ukončiť anketu
poll_end_room_list_preview Poll ended Anketa skončila
poll_no_votes_cast No votes cast Žiadne odovzdané hlasy
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d hlas
poll_response_room_list_preview Vote cast Hlasovať
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Konečný výsledok na základe %1$d hlasu
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Na základe %1$d hlasu
poll_type_title Poll type Typ ankety
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Výsledky budú viditeľné po ukončení ankety
power_level_admin Admin Správca
power_level_custom Custom (%1$d) Vlastná úroveň (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vlastná úroveň
power_level_default Default Predvolený

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Please wait…
Prosím čakajte…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1225