View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

onboarding_new_app_layout_spaces_title
English
Access Spaces
20/130
Key English Slovak State
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Ostatní používatelia v priamych správach a miestnostiach, do ktorých sa pripojíte, si môžu pozrieť úplný zoznam vašich relácií.

To im poskytuje istotu, že sa komunikujú naozaj s vami, ale zároveň to znamená, že vidia názov relácie, ktorý sem zadáte.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Použiť nového správcu relácií
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Majte lepší prehľad a kontrolu nad všetkými reláciami.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording Povoliť zaznamenanie informácií o klientovi
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Zapnúť hlasové vysielanie
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Možnosť nahrávania a odosielania hlasového vysielania v časovej osi miestnosti.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vyzerá trochu prázdne.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Vitajte v aplikácii ${app_name},
%s.
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Získajte prístup k svojim priestorom (vľavo dole) rýchlejšie a jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ťuknutím na položku vpravo hore zobrazíte možnosť spätnej väzby.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyskúšajte si to
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspešné pripojenie
Key English Slovak State
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nová udalosť
notification_unknown_room_name Room Miestnosť
notification_unread_notified_messages %d unread notified message 1 neprečítaná správa
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s a %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s v %2$s a %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room 1 miestnosť
not_trusted Not Trusted Nedôveryhodné
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyskúšajte si to
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ťuknutím na položku vpravo hore zobrazíte možnosť spätnej väzby.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Získajte prístup k svojim priestorom (vľavo dole) rýchlejšie a jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
one 1 1
one_user_read %s read %s prečítané
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
open_poll_option_title Open poll Otvorená anketa
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
option_always_ask Always ask Vždy sa opýtať
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
option_take_photo Take photo Poslať fotku

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Access Spaces
Prístup k priestorom
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_new_app_layout_spaces_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2571