View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed
English
Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
75/530
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Aplikácia Služby Google Play je k dispozícii a aktualizovaná.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opraviť Služby Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM úspešne získaný:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Token FCM sa nepodarilo získať:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Na zariadení máte množstvo aplikácií zaregistrovaných na doručovanie okamžitých oznámení cez služby Google play. Konfigurácia ${app_name} nemá vplyv na výskyt tejto chyby. Podľa Google sa môže vyskytovať len pri veľmi vysokom počte nainštalovaných aplikácií. Bežní používatelia by týmto nemali byť postihnutí.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Táto chyba sa vymkla spod kontroly aplikácie ${app_name}. Môže sa vyskytnúť z niekoľkých dôvodov. Možno to bude fungovať, ak to neskôr skúsite znova, môžete tiež skontrolovať, či služba Google Play nemá v systémových nastaveniach obmedzené používanie dát, alebo či sú hodiny vášho zariadenia správne, prípadne sa to môže stať na vlastnej ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
V zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia ${app_name} nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Pridať účet
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrácia tokenu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom serveri.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom serveri:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrácia koncového bodu
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Koncové zariadenie sa úspešne zaregistrovalo na domovský server.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nepodarilo sa zaregistrovať token koncového bodu na domovskom serveri:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Otestovať Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikácia čaká na príkaz PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikácia prijíma PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Nepodarilo sa prijať push. Riešením môže byť preinštalovanie aplikácie.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Zobrazujete oznámenie! Kliknite na mňa!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazenie oznámení
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kliknite na oznámenie. Ak sa oznámenie nezobrazí, skontrolujte systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámenie bolo kliknuté!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte ${app_name} aspoň raz.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Povoliť spustenie služby po reštarte
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre ${app_name}. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Pre ${app_name} sú povolené obmedzenia na pozadí.
Práca, ktorú sa aplikácia pokúsi vykonať, bude agresívne obmedzená, keď je na pozadí, čo môže ovplyvniť oznámenia.
%1$s
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. V súčasnosti používa %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Spôsob
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie je možné nájsť koncový bod.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktuálny koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Koncový bod
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuálna brána: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Brána
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Oznámenia nie sú povolené pre túto reláciu.
Prosím, skontrolujte nastavenia ${app_name}u.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Oznámenia sú povolené pre túto reláciu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavenia relácií.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nenašiel sa iný spôsob ako synchronizácia na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Žiadny iný spôsob ako služba Google Play nebol nájdený.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Nájdený %d spôsob.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostupné spôsoby
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nepodarilo sa zaregistrovať token koncového bodu na domovskom serveri:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Obnoviť spôsob oznamovania
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Koncové zariadenie sa úspešne zaregistrovalo na domovský server.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrácia koncového bodu
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Token FCM sa nepodarilo získať:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
V zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia ${app_name} nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Pridať účet
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Táto chyba sa vymkla spod kontroly aplikácie ${app_name}. Môže sa vyskytnúť z niekoľkých dôvodov. Možno to bude fungovať, ak to neskôr skúsite znova, môžete tiež skontrolovať, či služba Google Play nemá v systémových nastaveniach obmedzené používanie dát, alebo či sú hodiny vášho zariadenia správne, prípadne sa to môže stať na vlastnej ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Na zariadení máte množstvo aplikácií zaregistrovaných na doručovanie okamžitých oznámení cez služby Google play. Konfigurácia ${app_name} nemá vplyv na výskyt tejto chyby. Podľa Google sa môže vyskytovať len pri veľmi vysokom počte nainštalovaných aplikácií. Bežní používatelia by týmto nemali byť postihnutí.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM úspešne získaný:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kliknite na oznámenie. Ak sa oznámenie nezobrazí, skontrolujte systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámenie bolo kliknuté!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazenie oznámení
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:
%1$s

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
Nepodarilo sa zaregistrovať token koncového bodu na domovskom serveri:
%1$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 657