View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

three_users_read
English
%1$s, %2$s and %3$s read
27/240
Key English Slovak State
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
send_attachment Send attachment Poslať prílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvoriť navigačnú ponuku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvoriť novú priamu konverzáciu
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť
a11y_create_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
a11y_open_spaces Open spaces list Zoznam priestorov
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Prejsť na spodok
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s prečítali
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s prečítali
one_user_read %s read %s prečítané
fallback_users_read %d user read %d používateľ prečítal
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Súbor je príliš veľký na odoslanie.
attachment_type_dialog_title Add image from Pridať obrázok z
attachment_type_file File Súbor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
attachment_type_poll Poll Anketa
attachment_type_location Location Poloha
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hlasové vysielanie
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Otočiť a orezať
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje
Key English Slovak State
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Moje vlákna
thread_list_modal_title Filter Filter
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Váš domovský server zatiaľ nepodporuje zobrazovanie vlákien.
thread_list_title Threads Vlákna
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Vlákna pomáhajú udržiavať vaše konverzácie v téme a ľahké sledovanie. %sZapnutím vlákien sa aplikácia obnoví. V prípade niektorých účtov to môže trvať dlhšie.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné. %sChcete aj tak povoliť vlákna?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Vlákna Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna.

V rámci príprav na ňu musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú zobrazovať ako bežné odpovede.

Pôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉
thread_timeline_title Thread Vlákno
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s prečítali
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená.
Prosím, skúste to neskôr.%s
timeline_unread_messages Unread messages Neprečítané správy
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Veľmi malé
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcie
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_settings Settings Nastavenia
tooltip_attachment_contact Open contacts Otvoriť kontakty
tooltip_attachment_file Upload file Nahrať súbor

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

%1$s, %2$s and %3$s read
%1$s, %2$s a %3$d ďalšís prečítali
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

%1$s, %2$s and %3$s read
%1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítali
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
three_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1378